①뜻
뜻과 쓰임
「~たり~たりする」 = ~하거나 ~하거나 하다
여러 동작 중 대표적인 것을 두세 개 예시로 들어 나열할 때 씁니다. "이런 것도 하고 저런 것도 한다"라는 느낌이라, 나열한 것 외에 다른 동작도 있다는 뉘앙스가 포함돼요.
장면예문해석
주말 일과
映画を見たり買い物をしたりします。
공원에서 한 일
公園で走ったり歩いたりしました。
날씨 변화
最近は暑かったり寒かったりします。
〜たり〜たりする — 다른 표기·꼴
종류표기읽기차이
활용형
~하거나 ~하거나 / ~하기도 하고 ~하기도 하고
②만드는 법
동사 た형 + り + 동사 た형 + り + する
예: 食(た)べた + り + 飲(の)んだ + り + する → 食べたり飲んだりする
📌 핵심: た형의 「た」 뒤에 「り」를 붙이고, 마지막은 반드시 「する」로 끝맺어요. 「する」를 빼면 안 됩니다.
た형이 「~た」로 끝나면 ~たり, 「~だ」로 끝나면 ~だり가 됩니다.
동사た형たり형
食べる (먹다)食べた食べたり (먹거나)
見る (보다)見た見たり (보거나)
行く (가다)行った行ったり (가거나)
読む (읽다)読んだ読んだり (읽거나)
飲む (마시다)飲んだ飲んだり (마시거나)
する (하다)したしたり (하거나)
来る (오다)来た来たり (오거나)
마지막 「する」를 활용해서 문장 전체의 시제·정중도를 정해요.
③예문으로 익히기
예문
休みの日は映画を見たり買い物をしたりします。
→ 쉬는 날에는 영화를 보거나 쇼핑을 하거나 해요.
公園で走ったり歩いたりしました。
→ 공원에서 달리거나 걷거나 했어요.
週末は本を読んだり音楽を聞いたりします。
→ 주말에는 책을 읽거나 음악을 듣거나 해요.
友達と話したり笑ったりして楽しかったです。
→ 친구와 이야기하거나 웃거나 해서 즐거웠어요.
最近は暑かったり寒かったりします。
→ 요즘은 더웠다 추웠다 해요.
家でテレビを見たりゲームをしたりします。
→ 집에서 텔레비전을 보거나 게임을 하거나 해요.
장면별 예문
일상생활
일본어해석
朝はパンを食べたりコーヒーを飲んだりします。
아침에는 빵을 먹거나 커피를 마시거나 해요.
部屋を掃除したり洗濯したりしました。
방을 청소하거나 빨래를 하거나 했어요.
夜はテレビを見たり本を読んだりします。
밤에는 텔레비전을 보거나 책을 읽거나 해요.
학교・공부
일본어해석
図書館で本を読んだり宿題をしたりします。
도서관에서 책을 읽거나 숙제를 하거나 해요.
授業で書いたり話したりしました。
수업에서 쓰거나 말하거나 했어요.
教室で歌ったり踊ったりしました。
교실에서 노래하거나 춤추거나 했어요.
취미・여행
일본어해석
旅行で写真を撮ったりお土産を買ったりしました。
여행에서 사진을 찍거나 기념품을 사거나 했어요.
海で泳いだり遊んだりしました。
바다에서 헤엄치거나 놀거나 했어요.
日本料理は寿司を食べたりラーメンを食べたりします。
일본요리는 초밥을 먹거나 라멘을 먹거나 해요.
회화
주말에 뭐 했어?
화자일본어한국어 번역:
A
週末、何をしましたか。
A: 주말에 뭐 했어요?
B
友達と映画を見たりご飯を食べたりしました。
B: 친구랑 영화를 보거나 밥을 먹거나 했어요.
A
いいですね。私は家で本を読んだり音楽を聞いたりしました。
A: 좋네요. 저는 집에서 책을 읽거나 음악을 듣거나 했어요.
📌 포인트: 두세 가지 행동을 예시로 들 때 「~たり~たりしました」가 가장 자연스러워요. "그 외에도 뭔가 했다"는 뉘앙스가 자동으로 포함됩니다.
④참고
어휘
한자발음의미
休みの日쉬는 날
映画영화
見る보다
買い物쇼핑
公園공원
走る달리다
歩く걷다
週末주말
本책
読む읽다
音楽음악
聞く듣다
友達친구
話す이야기하다
笑う웃다
楽しい즐겁다
最近요즘, 최근
暑い덥다
寒い춥다
家집