浮かれる(うかれる)

合格の知らせを聞いて浮かれていた。

합격 소식을 듣고 들떠 있었다.

給料日で街が浮かれた雰囲気だった。

월급날이라 거리가 들뜬 분위기였다.

成功して浮かれていると失敗するよ。

성공해서 들떠 있으면 실패해.

クリスマスで浮かれる気持ちはわかる。

크리스마스에 들뜨는 기분은 이해된다.

祭りの音楽に浮かれて踊り出した。

축제 음악에 들떠 춤을 추기 시작했다.