酌量(しゃく|りょう)

被告の境遇を酌量して判決が下された。

피고의 처지를 참작하여 판결이 내려졌다.

酌量の余地がないほど悪質な犯罪だった。

참작의 여지가 없을 만큼 악질적인 범죄였다.

事情を酌量して処分を軽くした。

사정을 참작하여 처분을 가볍게 했다.

弁護士は情状酌量を強く訴えた。

변호사는 정상 참작을 강하게 호소했다.

初犯であることが酌量の対象となった。

초범인 것이 참작의 대상이 되었다.