- 明るいあかるい밝다, 환하다, 명랑하다彼女は明るい性格で、周りの人をいつも笑顔にしている。그녀는 밝은 성격으로 주위 사람을 항상 미소 짓게 하고 있다.
- 卑しいいやしい천하다, 사회적 지위가 낮다金のために友人を売るような卑しい真似はできない。돈 때문에 친구를 파는 듯한 비열한 짓은 할 수 없다.
- 面白いおもしろい우습다, 이상하다, 재미있다この本はとても面白いので、一晩で読み切ってしまった。이 책은 매우 재미있어서 하룻밤에 다 읽어버렸다.
- 諄いくどい지루할 정도로 장황하다, 끈덕지다彼の諄い説教にはもうみんなうんざりしている。그의 장황한 설교에는 이제 모두 지긋지긋해하고 있다.
- 清々しいすがすがしい상쾌하다, 시원하다, 산뜻하다山頂からの景色は最高で、清々しい気分になった。산 정상에서의 경치는 최고여서 상쾌한 기분이 되었다.
- 生温いなまぬるい미적지근하다, 흐리멍텅하다生温いビールなんて飲みたくない、冷えたのがいい。미지근한 맥주 따위 마시고 싶지 않다, 차가운 게 좋다.
- 望ましいのぞましい바람직하다子供の将来のためには、自然豊かな環境で育てるのが望ましい。아이의 장래를 위해서는 자연이 풍요로운 환경에서 키우는 것이 바람직하다.
- 果敢無いはかない덧없다, 무상하다桜の花は咲いたかと思えばすぐに散ってしまう、果敢無いものだ。벚꽃은 피었나 싶으면 금방 져버리는 덧없는 것이다.
- 馬鹿馬鹿しいばかばかしい매우 어리석다, 우습다, 엄청나다こんな馬鹿馬鹿しい話には付き合いきれない。이런 어처구니없는 이야기에는 어울려 줄 수 없다.
- 真ん丸いまんまるい아주 둥글다, 똥그랗다夜空に真ん丸い月が浮かび、辺りを明るく照らしている。밤하늘에 동그란 달이 떠올라 주위를 환하게 비추고 있다.
- 目覚しいめざましい눈부시다, 놀랍다この国の経済成長は目覚しく、世界中から注目されている。이 나라의 경제 성장은 눈부셔서(놀라워서) 전 세계로부터 주목받고 있다.
- 安っぽいやすっぽい값싸다, 싸구려 같다, 천격스럽다このバッグはデザインは良いが、素材が安っぽくて残念だ。이 가방은 디자인은 좋지만 소재가 싸구려 같아서 유감이다.
- 悪どいあくどい칙칙하다, 야하다, 악랄하다, 악착같다悪どい商売をして儲けても、決して長続きはしないだろう。악랄한 장사를 해서 돈을 벌어도 결코 오래가지는 않을 것이다.
- 著しいいちじるしい현저하다, 두드러지다科学技術の進歩は著しく、私たちの生活を一変させた。과학 기술의 진보는 현저하여 우리의 생활을 일변시켰다.
- 美味しいおいしい맛있다, 맛좋다, 형편이 좋다新鮮な魚介類を使った料理は、どれも本当に美味しい。신선한 해산물을 사용한 요리는 어느 것이나 정말 맛있다.
- 可愛いかわいい귀엽다, 사랑스럽다, 작다彼女はいつも可愛い服を着ていて、おしゃれだ。그녀는 항상 귀여운 옷을 입고 있어서 세련됐다.
- 心細いこころぼそい어쩐지 마음이 안 놓이다, 불안하다知らない街で一人きりになり、心細い思いをした。모르는 거리에서 혼자가 되어 불안한(허전한) 생각을 했다.
- 酸っぱいすっぱい시다, 시큼하다レモンを丸かじりして、あまりの酸っぱさに顔をしかめた。레몬을 통째로 베어 물고 너무 신맛에 얼굴을 찌푸렸다.
- 素っ気ないそっけない무정하다, 인정머리 없다, 냉담하다勇気を出して話しかけたのに、素っ気ない返事をされて落ち込んだ。용기를 내서 말을 걸었는데 무뚝뚝한 대답을 들어서 우울해졌다.
- 怠いだるい나른하다, 께느른하다熱があって体が怠いので、今日は一日寝ていた。열이 있어서 몸이 나른해서 오늘은 하루 종일 자고 있었다.
- 憎いにくい밉다, 얄밉도록 훌륭하다罪を憎んで人を憎まずというが、なかなか難しいことだ。죄는 미워하되 사람은 미워하지 말라고 하지만 꽤 어려운 일이다.
- 眩しいまぶしい눈부시다真夏の太陽が眩しくて、サングラスをかけた。한여름의 태양이 눈부셔서 선글라스를 꼈다.
- 物足りないものたりない어딘지 불만스럽다, 어딘가 부족하다このスープは少し味が薄くて、物足りない気がする。이 수프는 조금 맛이 싱거워서 뭔가 부족한 기분이 든다.
- 喧しいやかましい시끄럽다, 떠들썩하다, 요란스럽다外が喧しくて何事かと思ったら、お祭りをやっていた。밖이 시끄러워서 무슨 일인가 했더니 축제를 하고 있었다.
- 荒っぽいあらっぽい난폭하다, 거칠다彼は見た目は荒っぽいが、根はとても優しい人だ。그는 겉모습은 거칠지만 본성은 매우 상냥한 사람이다.
- 鬱陶しいうっとうしい음울하다梅雨の時期は、雨が続いて鬱陶しい気分になる。장마 시기에는 비가 계속되어 우울한(지루한) 기분이 든다.
- 夥しいおびただしい엄청나다, 매우 많다, 심하다事故現場には、夥しい数の野次馬が集まっていた。사고 현장에는 엄청난(무수한) 수의 구경꾼이 모여 있었다.
- 可愛らしいかわいらしい귀엽다, 사랑스럽다朝から元気よく可愛らしい声で挨拶されて嬉しかった。아침부터 활기차고 귀여운 목소리로 인사를 받아서 기뻤다.
- 擽ったいくすぐったい간지럽다, 근지럽다, 겸연쩍다脇腹をくすぐられて、擽ったくて笑い転げた。옆구리를 간지럽혀져서 간지러워서 뒹굴며 웃었다.
- 下らないくだらない하찮다, 시시하다, 밑돌지 않다そんな下らないことで喧嘩をするのはやめなさい。그런 시시한 일로 싸움하는 것은 그만두세요.
- 煙たいけむたい냅다, 거북하다, 어렵다キャンプでの焚き火の煙が目にしみて、とても煙たい。캠프에서의 모닥불 연기가 눈에 스며서 매우 맵다.
- 名高いなだかい유명하다彼は世界的に名高い科学者で、ノーベル賞を受賞した。그는 세계적으로 유명한 과학자로 노벨상을 수상했다.
- 悩ましいなやましい괴롭다, 고통스럽다彼女の悩ましいポーズに、男性陣は釘付けになった。그녀의 요염한(육감적인) 포즈에 남성진은 못 박힌 듯 시선을 빼앗겼다.
- 馬鹿らしいばからしい어리석다, 시시하다, 어처구니없다あんな安い給料で働くなんて、馬鹿らしい。저런 싼 급료로 일하다니 바보 같다(어처구니없다).
- 愛でたいめでたい경사스럽다, 축하할 만하다娘の結婚がようやく決まり、親として実に愛でたいことだ。딸의 결혼이 드디어 정해져서 부모로서 실로 경사스러운 일이다.
- 易いやすい쉽다, 간단하다, …하기 쉽다易いに関して言えば、このペンは書きやすくて、長時間使っても疲れない。쉽다, 간단하다, …하기 쉽다
- 五月蝿いうるさい시끄럽다, 번거롭다, 귀찮다ハエが五月蝿く飛び回っていて、食事に集中できない。파리가 시끄럽게 날아다니고 있어서 식사에 집중할 수 없다.
- 硬いかたい딱딱하다, 단단하다, 생경하다このフランスパンはとても硬くて、噛むと歯が折れそうだ。이 프랑스 빵은 매우 딱딱해서 씹으면 이가 부러질 것 같다.
- 素早いすばやい재빠르다, 날래다, 민첩하다火災報知器が作動すると、店員たちは素早い避難誘導を行った。화재 경보기가 작동하자 점원들은 재빠른 피난 유도를 했다.
- 容易いたやすい쉽다, 용이하다, 경솔하다この程度の問題なら、容易く解決することができる。이 정도 문제라면 손쉽게 해결할 수 있다.
- 乏しいとぼしい모자라다, 부족하다, 결핍하다, 없다彼は経験が乏しく、まだ重要な仕事を任せられない。그는 경험이 부족하여 아직 중요한 일을 맡길 수 없다.
- 情け深いなさけぶかい동정심이 많다, 인정이 많다彼は情け深い人で、困っている人を放っておけない。그는 정이 깊은 사람이라 곤란해하는 사람을 내버려 둘 수 없다.
- 何気ないなにげない아무렇지도 않다, 무심하다何気ない一言が、相手を傷つけてしまうことがある。무심코 한 한마디가 상대방에게 상처를 줄 때가 있다.
- 眠たいねむたい졸리다昼食後はどうしても眠たくなるので、コーヒーを飲む。점심 식사 후에는 아무래도 졸려서 커피를 마신다.
- 平たいひらたい평평하다, 평탄하다, 알기 쉽다生地を麺棒で平たく伸ばして、ピザを作る。반죽을 밀대로 평평하게 펴서 피자를 만든다.
- 紛らわしいまぎらわしい혼동하기 쉽다, 헷갈리기 쉽다本物と見分けがつかないほど精巧な偽物は、非常に紛らわしい。진짜와 구별이 가지 않을 정도로 정교한 가짜는 매우 헷갈린다.
- 待ち遠しいまちどおしい오래 기다리다春の訪れが待ち遠しくて、毎日天気予報をチェックしている。봄이 오는 것이 기다려져서 매일 일기 예보를 체크하고 있다.
- 煩わしいわずらわしい번거롭다, 귀찮다, 성가시다面倒な手続きが煩わしくて、つい後回しにしてしまう。귀찮은 절차가 번거로워서 그만 미루게 된다.
- 浅ましいあさましい한심스럽다, 딱하다, 비열하다お金のために人を裏切るような、浅ましい真似はしたくない。돈 때문에 남을 배신하는 듯한 비열한 짓은 하고 싶지 않다.
- 慌ただしいあわただしい어수선하다, 총망하다, 분주하다年末は仕事もプライベートも慌ただしくて、目が回りそうだ。연말은 일도 사생활도 분주해서 눈이 돌 것 같다.
- 大人しいおとなしい온순하다, 얌전하다彼は普段は大人しいが、怒ると手がつけられないほど怖い。그는 평소에는 얌전하지만 화나면 손을 댈 수 없을 정도로 무섭다.
- 痒いかゆい가렵다蚊に刺されたところが赤く腫れてとても痒い。모기에 물린 곳이 빨갛게 부어서 매우 가렵다.
- 汚らわしいけがらわしい군단지럽다, 더럽다, 추잡스럽다汚らわしい不正に手を染めてまで、出世したくはない。추잡한 부정에 손을 대면서까지 출세하고 싶지는 않다.
- 好ましいこのましい마음에 들다, 호감이 가다子供が元気に遊ぶ姿は、見ていて好ましい。아이가 건강하게 노는 모습은 보고 있기에 흐뭇하다(바람직하다).
- 切ないせつない애달프다, 괴롭다, 안타깝다遠く離れた恋人を思うと、胸が締め付けられるように切ない。멀리 떨어진 연인을 생각하면 가슴이 조여드는 듯 애달프다.
- 華々しいはなばなしい눈부시다, 매우 화려하다, 훌륭하다オリンピックの開会式は、華々しい演出で観客を魅了した。올림픽 개회식은 화려한 연출로 관객을 매료시켰다.
- 酷いひどい심하다, 가혹하다, 호되다酷い仕打ちを受けて、人間不信になりそうだ。심한 처사를 당해서 인간 불신에 걸릴 것 같다.
- 見すぼらしいみすぼらしい초라하다, 빈약하다彼はいつも見すぼらしい服を着ているが、実はお金持ちだ。그는 항상 초라한 옷을 입고 있지만 사실은 부자다.
- 脆いもろい외력에 대한 저항력이 약하다人間の心は脆いもので、些細なことで傷ついてしまう。인간의 마음은 여린 것이라 사소한 일로 상처받고 만다.
- 欲深いよくふかい욕심이 많다彼は欲深くて、いくら儲けても満足しない。그는 욕심이 많아서 아무리 벌어도 만족하지 않는다.