일차단어카드목록 - 至っていたって극히,매우,대단히今回の試験の問題は、予想に反して至って簡単で拍子抜けした。이번 시험 문제는 예상에 반해 지극히 간단해서 맥이 빠졌다.
- 何時いつ언제,어느 때一体何時になったら、この激しい雨は止んでくれるのだろうか。도대체 몇 시가 되면 이 격렬한 비는 그쳐 주는 걸까.
- 先にさきに이전에,전에,먼저まだ仕事中かもしれませんが、お先に失礼します、皆様お疲れ様でした。아직 일하는 중일지도 모르지만 먼저 실례하겠습니다, 여러분 수고하셨습니다.
- しいんとしいんと쥐 죽은 듯이,찬물을 뿌린 듯,괴괴히先生が教室に入ってくると、生徒たちはしいんと静まり返った。선생님이 교실에 들어오자 학생들은 찬물을 끼얹은 듯 조용해졌다.
- 暫くしばらく잠깐, 오래간만,당분간, 일단,가령暫く会わないうちに、彼はすっかり大人びて逞しくなっていた。잠시 만나지 않은 사이에 그는 완전히 어른스러워지고 씩씩해져 있었다.
- 少なくともすくなくとも적어도この仕事が終わるまで、少なくともあと一週間はかかるだろう。이 일이 끝날 때까지 적어도 앞으로 일주일은 걸릴 것이다.
- 次いでついで뒤이어,잇따라서, 그 다음에入社式で社長の挨拶に次いで、今年入社した新入社員の紹介が行われた。입사식에서 사장 인사에 이어 올해 입사한 신입 사원 소개가 행해졌다.
- 兎に角とにかく하여간,어쨌든,좌우간失敗を恐れずに兎に角一度やってみなければ、どんな結果になるか分からない。실패를 두려워하지 않고 어쨌든 한번 해 보지 않으면 어떤 결과가 될지 모른다.
- 何卒どうぞ아무쪼록,부디今後とも変わらぬご愛顧を、何卒よろしくお願い申し上げます。앞으로도 변함없는 애호를 아무쪼록 잘 부탁드립니다.
- 若しもし만약,만일,혹시将来何が起こるか分からないので、若しもの時に備えて保険に入っておく。장래 무슨 일이 일어날지 모르므로 만약의 경우에 대비해서 보험에 들어 둔다.
- 矢っ張りやっぱり역시, 전과 같이, 예상과 같이, 결국将来のことなど色々考えたが、矢っ張り彼と結婚することにした。장래 일 등 여러 가지 생각했지만 역시 그와 결혼하기로 했다.
- 否否いやいや아니아니,아니오 결코否否、そんなことはありません、それは私の責任ではありません。아니요, 그런 일은 없습니다, 그것은 제 책임이 아닙니다.
- 遅くともおそくとも늦어도明日の会議の資料は、遅くとも今日の夕方までには提出してください。내일 회의 자료는 늦어도 오늘 저녁까지는 제출해 주십시오.
- 副ふく부…主食のご飯に合わせて、栄養バランスの良い副菜を作る。주식인 밥에 맞춰서 영양 밸런스가 좋은 부채(반찬)를 만든다.
- 何処かどこか어딘가,어딘지何処か遠くへ行って、誰も知らない場所で暮らしてみたい。어딘가 먼 곳에 가서 아무도 모르는 장소에서 살아 보고 싶다.
- 正しくまさしく바로,틀림없이,확실히彼の言っていることは、正しくその通りで反論の余地がないと思う。그가 말하고 있는 것은 확실히 그대로라 반론의 여지가 없다고 생각한다.
- 丸でまるで마치,꼭, 전혀,전연今日は冬とは思えないほど暖かくて、丸で春が来たかのようだ。오늘은 겨울이라고는 생각되지 않을 정도로 따뜻해서 마치 봄이 온 것 같다.
- 専らもっぱら오로지,한결같이,전혀以前はよく出かけていたが、最近の休日は専ら家で本を読んで過ごしている。이전에는 자주 나갔지만 최근 휴일은 오로지 집에서 책을 읽으며 보내고 있다.
- 態々わざわざ일부러, 특별히, 고의로お忙しい中、態々お越しいただきありがとうございます。바쁘신 와중 일부러 와 주셔서 감사합니다.
- 其れ故それゆえ그러므로,그러니까,그 때문에かの有名なデカルトの言葉、「我思う、其れ故に我あり」。저 유명한 데카르트의 말, '나는 생각한다 고로 나는 존재한다'.
- ぐらいぐらい정도, 만큼, 쯤駅から家まで歩いて十分ぐらいかかります。역에서 집까지 걸어서 10분 정도 걸립니다.
- そちらそちら그 쪽, 그 곳,거기, 그 쪽의 것こちらは準備完了ですが、そちらの進捗状況はいかがですか。이쪽은 준비 완료입니다만 그쪽의 진척 상황은 어떻습니까.
- どなたどなた어느 분,누구, 어느 쪽お約束はございますか、失礼ですが、どなた様でしょうか。약속은 있으십니까, 실례지만 누구십니까.
- 有難うありがとう고맙다,고마워,고맙소忙しいのにいつも手伝ってくれて有難う、君のおかげで本当に助かるよ。바쁜데 항상 도와줘서 고마워, 네 덕분에 정말로 도움이 돼.
- 一概にいちがいに일률적으로,몰아,일괄적으로値段が高いものが必ずしも良いものだとは、一概には言えない。가격이 비싼 것이 반드시 좋은 것이라고는 일률적으로는 말할 수 없다.
- 愈々いよいよ점점,더욱더, 드디어,결국, 확실히全ての準備は整い、愈々明日は待ちに待った世界一周旅行への出発の日だ。모든 준비는 갖추어졌고 드디어 내일은 기다리고 기다리던 세계 일주 여행으로의 출발일이다.
- 恐らくおそらく아마,어쩌면,필시空が暗くなってきたので、恐らくもうすぐ雨が降り出すだろう。하늘이 어두워져서 아마 이제 곧 비가 내리기 시작할 것이다.
- 悉くことごとく전부,모두,모조리自信を持って出した彼の提案は、会議で悉く却下されてしまった。전부,모두,모조리
- たったたった겨우,단지,다만たった一度の失敗で、全てを諦めてしまうのはもったいない。단 한 번의 실패로 모든 것을 포기해 버리는 것은 아깝다.
- 取りあえずとりあえず부랴부랴,급히, 우선詳しいことは後で決めるとして、取りあえず日時だけ決めておこう。자세한 것은 나중에 정하기로 하고 일단 일시만 정해 두자.
- 取り分けとりわけ특히,유난히,그 중에서도今年の夏は取り分け暑くて、毎日アイスクリームを食べている。올여름은 유난히 더워서 매일 아이스크림을 먹고 있다.
- 果たしてはたして과연, 생각한 바와 같이,역시不吉な予感がするが、彼の予言は果たして的中するのだろうか。불길한 예감이 들지만 그의 예언은 과연 적중하는 것일까.
- 延いてはひいては나아가서는自分や家族の健康、延いては地域社会全体の幸福を心から願う。자신이나 가족의 건강 나아가서는 지역 사회 전체의 행복을 진심으로 바란다.
- 丸々まるまる모조리,전부生まれたばかりの赤ちゃんが丸々と太っていて、とても健康的で可愛い。갓 태어난 아기가 토실토실 살쪄 있어서 매우 건강적이고 귀엽다.
- ごちそうさまごちそうさま잘 먹었습니다美味しい夕食をありがとう、ごちそうさまでした。맛있는 저녁 식사 고마워, 잘 먹었습니다.
- ちょっとちょっと조금, 좀, 사소, 여보세요申し訳ありませんがちょっと待ってください、今手が離せないので。죄송합니다만 잠깐 기다려 주십시오, 지금 손을 뗄 수 없어서.
- 敢えてあえて감히,굳이, 구태여,그다지失敗すれば全てを失う危険を承知で、敢えて困難な道を選ぶことにした。실패하면 모든 것을 잃을 위험을 알고서 굳이 곤란한 길을 선택하기로 했다.
- 自らおのずから저절로,자연히, 스스로,몸소, 만일彼は自ら進んで、困難なプロジェクトのリーダーを引き受けた。그는 스스로 나서서 곤란한 프로젝트의 리더를 떠맡았다.
- 斯うこう이렇게,이와 같이, 저어斯う毎日じめじめとした雨が続いては、洗濯物が全く乾かなくて困る。이렇게 매일 눅눅한 비가 계속되어서는 세탁물이 전혀 마르지 않아 곤란하다.
- 頻りにしきりに자꾸만,자주, 계속적으로,끊임없이待ち合わせ時間を過ぎても彼女が来ないので、彼は頻りに時計を気にしていて落ち着きがない。약속 시간을 지나도 그녀가 오지 않아서 그는 자꾸만 시계를 신경 쓰고 있어서 침착성이 없다.
- 偶にたまに어쩌다, 이따금彼は仕事熱心だが、偶に休んでリフレッシュすることも大切だ。그는 일에 열심이지만 가끔 쉬면서 리프레시하는 것도 중요하다.
- 益々ますます점점,더욱더皆様の益々のご健勝とご活躍を、心よりお祈り申し上げます。여러분의 더욱더의 건승과 활약을 진심으로 기원드립니다.
- 従ってしたがって따라서,그러므로,그 결과台風が接近している、従って、本日のイベントは中止とする。태풍이 접근하고 있다, 따라서 오늘의 이벤트는 중지로 한다.
- 然うしてそうして그리고,그리고나서, 그리고 또한春に種を蒔き、毎日水をやり、然うして夏になり美しい花が咲いた。봄에 씨를 뿌리고 매일 물을 주고 그리고 여름이 되어 아름다운 꽃이 피었다.
- 其処でそこで그래서, 그런데,한데急に激しい雨が降ってきたので、其処でしばらく雨宿りをしよう。갑자기 격렬한 비가 오기 시작했으므로 거기서 잠시 비를 피하자.
- とと…와[과]彼と私は幼馴染で、兄弟のように育ってきた。그와 나는 소꿉친구로 형제처럼 자라 왔다.
- どれどれ어느 것,어떤 것, 어디,이제おすすめを知りたいので、どれが一番美味しいか店員さんに聞いてみよう。추천을 알고 싶어서 어느 것이 제일 맛있는지 점원에게 물어보자.
- 何てなんて…라고는,…라는, …이라니, …따위注意していたのに、何でこんな失敗をしてしまったのだろう。주의하고 있었는데, 어째서 이런 실수를 저질러 버린 것일까.
- 段々だんだん차차,점점綺麗な夕焼けのあとに日が沈むにつれて、辺りは段々と暗くなってきた。예쁜 저녁놀 뒤에 해가 짐에 따라 주위는 점점 어두워져 왔다.
- 迚もとても아무리 해도,도저히, 대단히,매우この荷物は中身が詰まっていて迚も重くて、私一人では持てない。이 짐은 내용물이 꽉 차 있어서 아주 무거워서 나 혼자서는 들 수 없다.
- 何故なぜ왜,어째서何故彼が怒っているのか、私には全く見当がつかない。왜 그가 화나 있는지 나에게는 전혀 짐작이 가지 않는다.
- 成る丈なるたけ되도록,될 수 있는 대로成る丈早く帰るように努力しますが、残業になるかもしれません。될 수 있는 한 빨리 돌아가도록 노력하겠습니다만 잔업을 하게 될지도 모릅니다.
- 何ともなんとも정말,참으로, 뭐라고,무엇인지目の前に広がる何とも言えない素晴らしい景色に、感動して言葉を失った。눈앞에 펼쳐지는 뭐라고도 말할 수 없는 훌륭한 경치에 감동하여 말을 잃었다.
- 独りでにひとりでに저절로,제물로,자연히鍵がかかっていなかったのか、扉が独りでに開いて冷たい風が入ってきた。열쇠가 잠겨 있지 않았던 건지 문이 저절로 열려서 찬 바람이 들어왔다.
- これこれ이것,이これは祖母から譲り受けた私の大切な宝物で、誰にも渡さない。이것은 할머니로부터 물려받은 내 소중한 보물이라 아무에게도 건네주지 않는다.
- これらこれら이들,이것들これらは全て、私が若い頃に世界中を旅して集めたコレクションだ。이것들은 전부 내가 젊었을 때 전 세계를 여행하며 모은 컬렉션이다.
- ささ자この映画の良さは、見ればきっと分かるはずだ。이 영화의 좋음은 보면 분명 알 것이다.
- そこそこ거기, 그곳, 그 장면,바로 그때手が届かないので、そこに置いてある私の鞄を取ってくれませんか。손이 닿지 않아서 거기에 놓여 있는 내 가방을 집어 주시겠습니까.
- それそれ그것, 그 때,그런 일それは今までにない良いアイデアだ、ぜひ次のプロジェクトで採用しよう。그것은 지금까지 없었던 좋은 아이디어다, 꼭 다음 프로젝트에서 채용하자.
- やややや놀랐을 때 내는 소리, 어유強引なのはいいが、彼の態度は周りを無視してやや強引すぎるように感じる。억지스러운 것은 좋지만 그의 태도는 주위를 무시하고 약간 너무 억지스럽게 느껴진다.