苦しめる(くるしめる)

長年(ながねん)彼(かれ)を苦(くる)しめてきた腰痛(ようつう)が、手術(しゅじゅつ)によって完治(かんじ)した。

오랫동안 그를 괴롭혀 온 요통이 수술에 의해 완치되었다.

重税(じゅうぜい)が庶民(しょみん)の生活(せいかつ)を苦(くる)しめ、不満(ふまん)の声(こえ)が高(たか)まっている。

중세가 서민의 생활을 괴롭혀 불만의 목소리가 높아지고 있다.

自分(じぶん)自身(じしん)を苦(くる)しめるような考え方(かんがえかた)は、もうやめた方(ほう)がいい。

자기 자신을 괴롭히는 듯한 사고방식은 이제 그만두는 편이 좋다.

罪悪(ざいあく)感(かん)が彼(かれ)を苦(くる)しめ、夜(よる)も眠(ねむ)れない日(ひ)々が続(つづ)いている。

죄책감이 그를 괴롭혀 밤에도 잠들 수 없는 날들이 계속되고 있다.

異常(いじょう)気象(きしょう)が農作物(のうさくもつ)を不作(ふさく)にし、農家(のうか)を苦(くる)しめている。

이상이변이 농작물을 흉작으로 만들어 농가를 괴롭히고 있다.

罪(つみ)のない人々(ひとびと)を苦(くる)しめる行為(こうい)に対(たい)して、憤(いきどお)りを禁(きん)じ得(え)ない。

죄 없는 사람들을 괴롭히는 행위에 대해, 분노를 금할 수 없다.

弱者(じゃくしゃ)を苦(くる)しめるなど、人間(にんげん)として行(おこな)うべからざる卑劣(ひれつ)な行為(こうい)だ。

약자를 괴롭히는 것은, 인간으로서 행해서는 안 될 비열한 행위이다.

真(しん)の救済(きゅうさい)者(しゃ)たらんとするなら、人々(ひとびと)を苦(くる)しめる根源(こんげん)を断(た)つべきだ。

진정한 구제자가 되고자 한다면, 사람들을 괴롭히는 근원을 끊어야 한다.

同僚(どうりょう)を精神(せいしん)的(てき)に苦(くる)しめるのは、職場(しょくば)でのいじめ以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

동료를 정신적으로 괴롭히는 것은, 직장에서의 괴롭힘 이외의 아무것도 아니다.

犯人(はんにん)を特定(とくてい)する証拠(しょうこ)が今一(いまひと)つ足(た)りず被害(ひがい)者(しゃ)を苦(くる)しめる状況(じょうきょう)が続(つづ)く。

범인을 특정하는 증거가 조금 부족하여 피해자를 괴롭히는 상황이 계속된다.