衣料(いりょう)

我(わ)が社(しゃ)はリサイクル法(ほう)に基(もと)づき、廃(はい)プラスチックを活用(かつよう)した衣料(いりょう)を開発(かいはつ)している。

우리 회사는 리사이클 법에 기초하여, 폐플라스틱을 활용한 의류(소재)를 개발하고 있다.

デパートの衣料(いりょう)売り場(うりば)へ行(い)って、暖(あたた)かい冬物(ふゆもの)のコートを一(いち)着(ちゃく)買(か)った。

백화점 의류 매장에 가서, 따뜻한 겨울 코트를 한 벌 샀다.

地震(じしん)の被害(ひがい)地域(ちいき)に、食料(しょくりょう)や衣料(いりょう)などの救援(きゅうえん)物資(ぶっし)が届(とど)けられた。

지진 피해 지역에, 식량이나 의류 등의 구원 물자가 전달되었다.

柔(やわ)らかいシルクの衣料(いりょう)が彼女(かのじょ)の体(からだ)を包(つつ)んでいて、美(うつく)し過(す)ぎる。

부드러운 실크 의류가 그녀의 몸을 감싸고 있어서, 너무 아름답다.

流行(りゅうこう)の変化(へんか)により、大量(たいりょう)の衣料(いりょう)廃棄(はいき)物(ぶつ)が環境(かんきょう)問題(もんだい)を深刻(しんこく)化(か)させる始末(しまつ)だ。

유행의 변화에 의해, 대량의 의류 폐기물이 환경 문제를 심각화시키는 형편이다.

素人(しろうと)のごときが、高級(こうきゅう)衣料(いりょう)品(ひん)の真贋(しんがん)を見抜(みぬ)けるとは到底(とうてい)思(おも)えない。

아마추어 따위가, 고급 의류품의 진위를 간파할 수 있다고는 도저히 생각되지 않는다.

有害(ゆうがい)物質(ぶっしつ)を含(ふく)む衣料(いりょう)品(ひん)が流通(りゅうつう)した場合(ばあい)、回収(かいしゅう)だけでは済(す)まない事態(じたい)になる。

유해 물질을 함유한 의류품이 유통된 경우, 회수만으로는 끝나지 않는 사태가 된다.

機能(きのう)性(せい)と衣料(いりょう)のデザイン性(せい)とがあいまって、この新(しん)ブランドは瞬(まばた)く間(ま)に人気(にんき)を博(はく)した。

기능성과 의류의 디자인성이 맞물려, 이 새 브랜드는 순식간에 인기를 얻었다.

普段(ふだん)は質素(しっそ)な衣料(いりょう)で済(す)ませるが、時(とき)たまには上質(じょうしつ)な一(いち)着(ちゃく)を選(えら)びたいものだ。

평소에는 소박한 의류로 끝내지만, 때때로는 상질의 한 벌을 고르고 싶은 법이다.

見(み)るともなしにショーウインドーを眺(なが)めていたら、洗練(せんれん)された衣料(いりょう)品(ひん)が目(め)に留(と)まった。

보는 것도 아니게 쇼윈도를 바라보고 있었더니, 세련된 의류품이 눈에 들어왔다.