威力(いりょく)

台風(たいふう)が恐(おそ)ろしい威力(いりょく)で都市(とし)を襲(おそ)い、甚大(じんだい)な被害(ひがい)をもたらし過(す)ぎる。

태풍이 무서운 위력으로 도시를 덮쳐, 심대한 피해를 너무 초래했다.

ブランドの威力(いりょく)は、危機(きき)的(てき)状況(じょうきょう)下(か)での信頼(しんらい)回復(かいふく)抜(ぬ)きでは語(かた)れない。

브랜드의 위력은, 위기적 상황하에서의 신뢰 회복 없이는 말할 수 없다.

魔法使(まほうつか)いは自分(じぶん)の威力(いりょく)を誇示(こじ)するように、夜空(よぞら)へ花火(はなび)を打ち上(うちあ)げた。

마법사는 자신의 위력을 과시하듯이, 밤하늘로 불꽃을 쏘아 올렸다.

この唐辛子(とうがらし)の威力(いりょく)といったらなくて、口(くち)の中(なか)が火事(かじ)になったようだ。

이 고추의 위력이란 말로 다 할 수 없어서, 입안이 화재가 난 것 같다.

法(ほう)の威力(いりょく)は、誰(だれ)にでも平等(びょうどう)な執行(しっこう)がなければ守(まも)ることができない。

법의 위력은, 누구에게라도 평등한 집행 없이는 지킬 수가 없다.

台風(たいふう)の凄(すさ)まじい威力(いりょく)に堪(こた)えないまま、築(ちく)百(ひゃく)年(ねん)の木造(もくぞう)家屋(かおく)が倒壊(とうかい)した。

태풍의 엄청난 위력을 견딜 수 없는 채, 축조 백 년의 목조 가옥이 무너졌다.

国際(こくさい)条約(じょうやく)に則(のっと)って、大量(たいりょう)破壊(はかい)兵器(へいき)の威力(いりょく)を制限(せいげん)する取(と)り組(く)みが進(すす)められている。

국제 조약에 따라, 대량 파괴 병기의 위력을 제한하는 노력이 진행되고 있다.

わずかな予算(よさん)で競合(きょうごう)に匹敵(ひってき)する威力(いりょく)を持(も)つ新(しん)製品(せいひん)を開発(かいはつ)するには無理(むり)がある。

적은 예산으로 경쟁사에 필적하는 위력을 가진 신제품을 개발하기에는 무리가 있다.

日頃(ひごろ)の厳(きび)しい訓練(くんれん)があればこそ、実戦(じっせん)で銃火(じゅうか)器(き)の威力(いりょく)を最大限(さいだいげん)に引(ひ)き出(だ)せるのだ。

평소의 엄격한 훈련이 있기에, 실전에서 총화기의 위력을 최대한 끌어낼 수 있는 것이다.

この十(じゅう)年(ねん)というもの、サイバー攻撃(こうげき)の威力(いりょく)は飛躍(ひやく)的(てき)に増大(ぞうだい)し続(つづ)けている。

이 십 년간, 사이버 공격의 위력은 비약적으로 증대되고 있다.