差し掛かる(さしかかる)

山道(さんどう)が険(けわ)しくなり、頂上(ちょうじょう)への登(のぼ)りに差し掛(さしか)かった。

산길이 험해져 정상으로 가는 오르막에 접어들었다.

人生(じんせい)の曲がり角(まがりかど)に差し掛(さしか)かり、これからの生き方(いきかた)を考(かんが)える。

인생의 전환점에 접어들어 앞으로의 삶의 방식을 생각한다.

季節(きせつ)が秋(あき)に差し掛(さしか)かり、朝晩(あさばん)は少(すこ)し肌寒(はださむ)くなってきた。

계절이 가을로 접어들어 아침저녁은 조금 쌀쌀해졌다.

話(はなし)が核心(かくしん)に差し掛(さしか)かったところで、電話(でんわ)が鳴(な)って中断(ちゅうだん)された。

이야기가 핵심에 접어든 참에 전화가 울려 중단되었다.

雨季(うき)に差し掛(さしか)かり、毎日(まいにち)じめじめとした天気(てんき)が続(つづ)いている。

우기에 접어들어 매일 눅눅한 날씨가 계속되고 있다.

峠(とうげ)に差(さ)し掛(か)かったからといって、まだ心配(しんぱい)するには当(あ)たらない。

고개에 접어들었다고 해서 아직 걱정할 것까지는 아니다.

交渉(こうしょう)はまさに大詰(おおづ)めに差(さ)し掛(か)かっているところだ。

협상은 바로 마무리 단계에 접어들고 있는 중이다.

体調(たいちょう)不良(ふりょう)にかこつけて退席(たいせき)したが、実(じつ)は交渉(こうしょう)が山場(やまば)に差(さ)し掛(か)かる前(まえ)に席(せき)を外(はず)したかったのだ。

몸 상태 불량을 핑계로 퇴석했지만, 실은 교섭이 고비에 접어들기 전에 자리를 피하고 싶었던 것이다.

長年(ながねん)の功労(こうろう)者(しゃ)が定年(ていねん)に差(さ)し掛(か)かるのを、何(なに)の労(ねぎら)いもなく見送(みおく)るに忍(しの)びない。

오랜 공로자가 정년에 접어드는 것을, 아무 위로도 없이 보내기에 차마 견딜 수 없다.

計画(けいかく)が順調(じゅんちょう)に最終(さいしゅう)段階(だんかい)に差(さ)し掛(か)かっているので、今更(いまさら)心配(しんぱい)するには及(およ)ばない。

계획이 순조롭게 최종 단계에 접어들고 있으므로, 이제 와서 걱정할 필요는 없다.