画期(かっき)

この発明(はつめい)は医療(いりょう)の分野(ぶんや)において、画期的(かっきてき)な進歩(しんぽ)をもたらした。

이 발명은 의료 분야에 있어 획기적인 진보를 가져왔다.

画期的(かっきてき)なアイデアにより、コストを大幅(おおはば)に削減(さくげん)することに成功(せいこう)した。

획기적인 아이디어에 의해 비용을 대폭 삭감하는 데 성공했다.

彼(かれ)の理論(りろん)は当時(とうじ)の常識(じょうしき)を覆(くつがえ)す、画期的(かっきてき)なものだった。

그의 이론은 당시의 상식을 뒤집는 획기적인 것이었다.

AIの導入(どうにゅう)は、業務(ぎょうむ)効率(こうりつ)化(か)における画期的(かっきてき)な転換(てんかん)点(てん)となった。

AI의 도입은 업무 효율화에 있어 획기적인 전환점이 되었다.

画期的(かっきてき)な新(しん)製品(せいひん)の開発(かいはつ)により、市場(しじょう)シェアを拡大(かくだい)した。

획기적인 신제품의 개발에 의해 시장 점유율을 확대했다.

AIの画期的(かっきてき)進歩(しんぽ)を目(ま)の当(あ)たりにし、驚嘆(きょうたん)を禁(きん)じ得(え)ない。

AI의 획기적 진보를 눈앞에서 보고, 경탄을 금할 수 없다.

業界(ぎょうかい)の常識(じょうしき)を覆(くつがえ)すほど画期的(かっきてき)な新(しん)技術(ぎじゅつ)が、こうも短期間(たんきかん)で実用(じつよう)化(か)されたためしがない。

업계의 상식을 뒤집을 정도로 획기적인 신기술이, 이렇게 단기간에 실용화된 적이 없다.

研究(けんきゅう)費(ひ)の不正(ふせい)流用(りゅうよう)は単(たん)なる管理(かんり)不備(ふび)では済(す)まない問題(もんだい)であり、画期的(かっきてき)な監査(かんさ)体制(たいせい)が必要(ひつよう)だ。

연구비의 부정 유용은 단순한 관리 불비로는 끝나지 않는 문제이며, 획기적인 감사 체제가 필요하다.

政府(せいふ)の大胆(だいたん)な規制(きせい)緩和(かんわ)と民間(みんかん)の技術(ぎじゅつ)力(りょく)とあいまって、画期的(かっきてき)な新(しん)産業(さんぎょう)が誕生(たんじょう)した。

정부의 과감한 규제 완화와 민간의 기술력이 어우러져, 획기적인 신산업이 탄생했다.

研究(けんきゅう)者(しゃ)としてあるまじきデータ捏造(ねつぞう)が、画期的(かっきてき)と称(しょう)された論文(ろんぶん)から発覚(はっかく)した。

연구자로서 있을 수 없는 데이터 날조가, 획기적이라 칭해진 논문에서 발각되었다.