鉄棒(かなぼう)

公園(こうえん)の鉄棒(てつぼう)で逆(ぎゃく)上(あ)がりの練習(れんしゅう)をして、ようやくできるようになった。

공원 철봉에서 거꾸로 오르기 연습을 해서 드디어 할 수 있게 되었다.

鉄棒(てつぼう)に関(にかん)して言(い)えば、鬼(おに)に金棒(かなぼう)という言葉(ことば)通(どお)り、彼(かれ)が加(くわ)われば最強(さいきょう)のチームだ。

호랑이에게 날개 달린 격으로, 그가 합류하면 최강의 팀이다.

錆(さ)びた鉄棒(てつぼう)にペンキを塗(ぬ)って、新品(しんぴん)のように蘇(よみがえ)らせた。

녹슨 철봉에 페인트를 칠해서 새것처럼 되살렸다.

子供(こども)の頃(ころ)は、休(やす)み時間(じかん)のたびに鉄棒(てつぼう)にぶら下(ぶらさ)がって遊(あそ)んだ。

어릴 적에는 쉬는 시간마다 철봉에 매달려 놀았다.

彼(かれ)は鉄棒(てつぼう)から落(お)ちて怪我(けが)をしたが、すぐに立ち上(たちあ)がった。

그는 철봉에서 떨어져 다쳤지만 곧바로 일어섰다.

彼(かれ)は子供(こども)の頃(ころ)から鉄棒(てつぼう)で逆(ぎゃく)上(あ)がりができたためしがないと笑(わら)った。

그는 어린 시절부터 철봉에서 거꾸로 오르기를 할 수 있었던 적이 없다고 웃었다.

手(て)のまめも顧(かえり)みず、毎日(まいにち)鉄棒(てつぼう)の練習(れんしゅう)に励(はげ)む姿(すがた)に感動(かんどう)した。

손의 물집도 돌보지 않고, 매일 철봉 연습에 힘쓰는 모습에 감동했다.

錆(さ)びだらけの鉄棒(てつぼう)で子供(こども)を遊(あそ)ばせるのは、見(み)るに耐(た)えない危険(きけん)な状態(じょうたい)だった。

녹투성이 철봉으로 아이를 놀리는 것은, 보기에 견딜 수 없는 위험한 상태였다.

着地(ちゃくち)の弾(はず)みで鉄棒(てつぼう)から手(て)が滑(すべ)り、思(おも)わぬ怪我(けが)をしてしまった。

착지의 여세로 철봉에서 손이 미끄러져 뜻밖의 부상을 입어버렸다.

補助(ほじょ)なしで幼(おさな)い子供(こども)に鉄棒(てつぼう)をさせるとは、指導(しどう)者(しゃ)にあるまじき判断(はんだん)だ。

보조 없이 어린아이에게 철봉을 시키다니, 지도자로서 있어서는 안 될 판단이다.