学歴(がくれき)

学歴がくれきにとらわれず、実力じつりょくで評価ひょうかする社会しゃかいを目指めざす動うごきが広ひろがっている。

학력에 얽매이지 않고, 실력으로 평가하는 사회를 지향하는 움직임이 확산되고 있다.

弊社(へいしゃ)は学歴(がくれき)より、志願(しがん)者(しゃ)の実務(じつむ)経験(けいけん)と潜在(せんざい)力(りょく)を重要(じゅうよう)に評価(ひょうか)します。

폐사는 학력보다, 지원자의 실무 경험과 잠재력을 중요하게 평가합니다.

今(いま)は学歴(がくれき)が飯(めし)を食(く)わせてくれるわけではないから、ストレスを受(う)けないで。

요즘 세상, 학력이 밥 먹여 주는 것은 아니니까, 너무 스트레스 받지 마.

成功(せいこう)した企業(きぎょう)家(か)の中(なか)には、華麗(かれい)な学歴(がくれき)を持(も)たない人(ひと)も多(おお)い。

성공한 기업가 중에는, 화려한 학력을 가지지 않은 사람도 많다.

有名(ゆうめい)講師(こうし)が自身(じしん)の学歴(がくれき)を偽造(ぎぞう)したことが明(あき)らかになり、波紋(はもん)が広(ひろ)がっている。

유명 강사가 자신의 학력을 위조한 것이 밝혀져, 파문이 일고 있다.

どのような学歴(がくれき)であろうと、実力(じつりょく)で評価(ひょうか)されるべきだ。

어떠한 학력이라 하더라도, 실력으로 평가되어야 한다.

採用(さいよう)基準(きじゅん)は学歴(がくれき)だけでなく実力(じつりょく)も反映(はんえい)してしかるべきだ。

채용 기준은 학력뿐만 아니라 실력도 반영하는 것이 마땅하다.

学歴(がくれき)が人生(じんせい)を左右(さゆう)すると言(い)えなくもないが、それが全(すべ)てではない。

학력이 인생을 좌우한다고 할 수 없는 것도 아니지만, 그것이 전부는 아니다.

日本(にっぽん)社会(しゃかい)の構造(こうぞう)を学歴(がくれき)ぬきで語(かた)ることはできない。

일본 사회의 구조를 학력 없이 논할 수는 없다.

真(しん)の知識(ちしき)人(じん)たらんとするならば、学歴(がくれき)に甘(あま)んじることなく学(まな)び続(つづ)けるべきだ。

진정한 지식인이 되고자 한다면, 학력에 안주하지 말고 계속 배워야 한다.