岩石(がんせき)

火山(かざん)の爆発(ばくはつ)によって、熱(あつ)い溶岩(ようがん)と巨大(きょだい)な岩石(がんせき)が村(むら)を襲(おそ)った。

화산 폭발에 의해, 뜨거운 용암과 거대한 암석이 마을을 덮쳤다.

理科(りか)の時間(じかん)に顕微鏡(けんびきょう)で岩石(がんせき)の表面(ひょうめん)を観察(かんさつ)して、模様(もよう)が本当(ほんとう)に独特(どくとく)だった。

이과 시간에 현미경으로 암석 표면을 관찰해서, 무늬가 정말 독특했다.

岩石(がんせき)の種類(しゅるい)を分析(ぶんせき)すれば、当該(とうがい)地域(ちいき)の地質(ちしつ)学(がく)的(てき)な歴史(れきし)を知(し)ることができる。

암석의 종류를 분석하면, 해당 지역의 지질학적인 역사를 알 수 있다.

探査(たんさ)船(せん)が小惑星(しょうわくせい)から採取(さいしゅ)した岩石(がんせき)試料(しりょう)を持(も)って、無事(ぶじ)に帰還(きかん)した。

탐사선이 소행성에서 채취한 암석 시료를 가지고, 무사히 귀환했다.

切り立(きりた)ったような岩石(がんせき)の山(やま)を登(のぼ)る彼(かれ)の指先(ゆびさき)が、血(ち)に染(そ)まり始(はじ)めた。

깎아지른 듯한 암석 산을 오르는 그의 손끝이, 피로 물들기 시작했다.

彼(かれ)の意志(いし)は岩石(がんせき)の如(ごと)く固(かた)く、誰(だれ)にも動(うご)かすことはできなかった。

그의 의지는 암석처럼 굳어, 누구도 움직이게 할 수 없었다.

この渓谷(けいこく)の岩石(がんせき)はことのほか硬質(こうしつ)で、採掘(さいくつ)には特殊(とくしゅ)な装備(そうび)が必要(ひつよう)だ。

이 계곡의 암석은 예상 외로 경질이어서, 채굴에는 특수한 장비가 필요하다.

一片(いっぺん)たりとも岩石(がんせき)のサンプルを無断(むだん)で持(も)ち出(だ)してはならない。

한 조각이라도 암석 샘플을 무단으로 반출해서는 안 된다.

岩石(がんせき)の種類(しゅるい)はおろか、基本(きほん)的(てき)な地質(ちしつ)学(がく)の知識(ちしき)すら持(も)ち合(あ)わせていなかった。

암석의 종류는 고사하고, 기본적인 지질학 지식조차 갖추고 있지 않았다.

どんな大(おお)きな岩石(がんせき)が行(ゆ)く手(て)を遮(さえぎ)ろうと、探検(たんけん)隊(たい)は前進(ぜんしん)を止(と)めなかった。

아무리 큰 암석이 앞길을 막더라도, 탐험대는 전진을 멈추지 않았다.