規範(きはん)

道徳(どうとく)的(てき)規範(きはん)は法律(ほうりつ)以前(いぜん)に、人間(にんげん)として守(まも)るべき最小限(さいしょうげん)の道理(どうり)だ。

도덕적 규범은 법률 이전에, 인간으로서 지켜야 할 최소한의 도리다.

社会(しゃかい)的(てき)規範(きはん)を無視(むし)して、逸脱(いつだつ)行為(こうい)を常(つね)とする青少年(せいしょうねん)たちが増(ふ)えている。

사회적 규범을 무시하고, 일탈 행위를 일삼는 청소년들이 늘고 있다.

我(わ)が社(しゃ)は倫理(りんり)規範(きはん)を遵守(じゅんしゅ)しながら、透明(とうめい)経営(けいえい)を実践(じっせん)しております。

우리 회사는 윤리 규범을 준수하면서, 투명 경영을 실천하고 있습니다.

大人(おとな)の前(まえ)では礼儀(れいぎ)を守(まも)るのが、私(わたし)たちの社会(しゃかい)の規範(きはん)じゃない。

어른 앞에서는 예의를 지키는 게, 우리 사회의 규범이잖아.

彼(かれ)は日頃(ひごろ)の誠実(せいじつ)で模範(もはん)的(てき)な生活(せいかつ)で他人(たにん)の規範(きはん)となって、賞(しょう)をもらった。

그는 평소의 성실하고 모범적인 생활로 타인의 규범이 되어, 상을 받았다.

教育(きょういく)者(しゃ)たるもの、自(みずか)ら規範(きはん)を示(しめ)さなければならない。

교육자된 자는 스스로 규범을 보여야 한다.

社会(しゃかい)の規範(きはん)に即(そく)して行動(こうどう)することが求(もと)められている。

사회의 규범에 맞추어 행동하는 것이 요구되고 있다.

規範(きはん)を守(まも)らざる者(もの)は、厳(きび)しい処分(しょぶん)を受(う)けることになる。

규범을 지키지 않는 자는 엄격한 처분을 받게 된다.

規範(きはん)意識(いしき)の欠如(けつじょ)は、個人(こじん)の問題(もんだい)で済(す)むことではない。

규범 의식의 결여는 개인의 문제로 끝나는 것이 아니다.

社会(しゃかい)の規範(きはん)たらんとする法律(ほうりつ)は、時代(じだい)に即(そく)して見直(みなお)されるべきだ。

사회의 규범이 되고자 하는 법률은, 시대에 맞춰 재검토되어야 한다.