痺れる(しびれる)

正座(せいざ)をしていたので、足(あし)が痺(しび)れて立(た)てなくなった。

정좌를 하고 있어서 다리가 저려 일어설 수 없게 되었다.

寒(さむ)さで手足(てあし)が痺(しび)れて、感覚(かんかく)がなくなってきた。

추위로 손발이 마비되어 감각이 없어져 왔다.

彼(かれ)のギターソロのかっこよさに、全身(ぜんしん)が痺(しび)れた。

그의 기타 솔로의 멋짐에 전신이 황홀해졌다.

毒蛇(どくへび)に噛(か)まれて、体(からだ)が痺(しび)れて動(うご)かなくなった。

독사에게 물려 몸이 마비되어 움직이지 않게 되었다.

激辛(げきから)カレーを食(た)べたら、舌(した)が痺(しび)れて味(あじ)が分(わ)からなくなった。

매운 카레를 먹었더니 혀가 얼얼해서 맛을 모르게 되었다.

治療(ちりょう)の結果(けっか)いかんで、手(て)が痺(しび)れる症状(しょうじょう)が改善(かいぜん)する可能(かのう)性(せい)もある。

치료 결과 여하에 따라 손이 저리는 증상이 개선될 가능성도 있다.

冬場(ふゆば)になると、指先(ゆびさき)が痺(しび)れることがあるので注意(ちゅうい)が必要(ひつよう)だ。

겨울이 되면 손끝이 저릴 때가 있으므로 주의가 필요하다.

足(あし)が痺(しび)れようが腰(こし)が痛(いた)もうが、正座(せいざ)を崩(くず)さないのが彼(かれ)の流儀(りゅうぎ)だ。

발이 저리든 허리가 아프든, 정좌를 무너뜨리지 않는 것이 그의 유의다.

手(て)が痺(しび)れることを口実(こうじつ)に、彼(かれ)は重(おも)い荷物(にもつ)運(はこ)びを巧(たく)みに避(さ)けていた。

손이 저린다는 것을 핑계로, 그는 무거운 짐 나르기를 교묘히 피하고 있었다.

正座(せいざ)で少(すこ)し足(あし)が痺(しび)れた程度(ていど)では、苦痛(くつう)の内(うち)にはいらないと祖母(そぼ)は笑(わら)った。

정좌로 약간 다리가 저린 정도로는, 고통에 속하지 않는다며 할머니는 웃었다.