気流(きりゅう)

飛行機(ひこうき)が乱気流(らんきりゅう)に巻き込(まきこ)まれて、激(はげ)しく揺(ゆ)れた。

비행기가 난기류에 휘말려 심하게 흔들렸다.

上昇(じょうしょう)気流(きりゅう)に乗(の)って、パラグライダーが大空(おおぞら)を舞(ま)う。

상승 기류를 타고 패러글라이더가 하늘을 난다.

部屋(へや)の気流(きりゅう)を良(よ)くするために、サーキュレーターを回(まわ)す。

방의 기류를 좋게 하기 위해 서큘레이터를 돌린다.

鳥(とり)たちは気流(きりゅう)を巧(たく)みに利用(りよう)して、長距離(ちょうきょり)を移動(いどう)する。

새들은 기류를 교묘하게 이용하여 장거리를 이동한다.

気流(きりゅう)の乱(みだ)れにより、ドローンの操縦(そうじゅう)が難(むずか)しくなった。

기류의 흐트러짐으로 인해 드론 조종이 어려워졌다.

気流(きりゅう)のいかんにかかわらず、この航空機(こうくうき)は安定(あんてい)した飛行(ひこう)が可能(かのう)だ。

기류 여하에 관계없이 이 항공기는 안정된 비행이 가능하다.

上空(じょうくう)の気流(きりゅう)は不安定(ふあんてい)極(きわ)まる状態(じょうたい)で、飛行(ひこう)には危険(きけん)が伴(ともな)った。

상공의 기류는 극히 불안정한 상태로, 비행에는 위험이 따랐다.

乱気流(らんきりゅう)に突入(とつにゅう)した瞬間(しゅんかん)に機体(きたい)が大(おお)きく揺(ゆ)れ、乗客(じょうきゃく)から悲鳴(ひめい)が上(あ)がった。

난기류에 돌입한 순간에 기체가 크게 흔들려, 승객으로부터 비명이 터져 나왔다.

航空(こうくう)事故(じこ)が起(お)きた以上(いじょう)、気流(きりゅう)の影響(えいきょう)を徹底(てってい)調査(ちょうさ)しないでは済(す)まない。

항공 사고가 일어난 이상, 기류의 영향을 철저히 조사하지 않고는 끝낼 수 없다.

この気流(きりゅう)観測(かんそく)技術(ぎじゅつ)は、航空(こうくう)安全(あんぜん)に多大(ただい)な貢献(こうけん)をしたとして高(たか)く評価(ひょうか)するに値(あたい)する。

이 기류 관측 기술은, 항공 안전에 크게 공헌했다며 높이 평가할 가치가 있다.