茎(くき)

バラの花(はな)の茎(くき)に刺(とげ)があるから、刺(さ)さらないように気(き)をつけて。

장미꽃 줄기에 가시가 있으니까, 찔리지 않게 조심해.

この品種(ひんしゅ)の花(はな)は茎(くき)が太(ふと)くて丈夫(じょうぶ)で、強(つよ)い風(かぜ)が吹(ふ)いてもよく倒(たお)れません。

이 품종은 줄기가 굵고 튼튼하여, 바람에 잘 쓰러지지 않습니다.

植物(しょくぶつ)の茎(くき)というものは、根(ね)から吸収(きゅうしゅう)した水(みず)と栄養分(えいようぶん)を葉(は)に伝達(でんたつ)する通路(つうろ)の役割(やくわり)をする。

식물의 줄기는, 뿌리에서 흡수한 물과 영양분을 잎으로 전달하는 통로 역할을 한다.

蓮(はちす)の花(はな)は泥(どろ)の中(なか)に根(ね)を下(お)ろし、茎(くき)を通(をつう)じて水面(すいめん)の上(うえ)に花(はな)を咲(さ)かせる。

연꽃은 진흙 속에 뿌리를 내리고, 줄기를 통해 수면 위로 꽃을 피운다.

細(ほそ)い茎(くき)の端(はじ)にぶら下(ぶらさ)がった小(ちい)さなつぼみが、風(かぜ)に危(あぶ)なっかしく揺(ゆ)れた。

가느다란 줄기 끝에 매달린 작은 꽃봉오리가, 바람에 위태롭게 흔들렸다.

ことのほか太(ふと)い茎(くき)が育(そだ)ち、立派(りっぱ)な花(はな)を咲(さ)かせた。

뜻밖에 굵은 줄기가 자라 훌륭한 꽃을 피웠다.

庭(にわ)の手入(てい)れをした折(おり)に、枯(か)れた茎(くき)を丁寧(ていねい)に取(と)り除(のぞ)いた。

정원 손질을 했을 때 시든 줄기를 정성스럽게 제거했다.

台風(たいふう)に折(お)れた茎(くき)が畑(はたけ)一(いち)面(めん)に散乱(さんらん)し、惨憺(さんたん)たることこの上(うえ)ない。

태풍에 꺾인 줄기가 밭 전면에 산란하여, 더할 나위 없이 참담하다.

農学(のうがく)者(しゃ)としたことが、病害(びょうがい)の兆候(ちょうこう)を茎(くき)の変色(へんしょく)から見抜(みぬ)けなかったとは情(なさ)けない。

농학자라는 사람이, 병해의 징후를 줄기 변색에서 간파하지 못했다니 한심하다.

植物(しょくぶつ)の茎(くき)の管理(かんり)をなおざりにすると栄養(えいよう)が花(はな)まで届(とど)かなくなる。

식물의 줄기 관리를 등한히 하면 영양분이 꽃까지 전달되지 않게 된다.