傾斜(けいしゃ)

この建物(たてもの)は地盤(じばん)沈下(ちんか)によって、若干(じゃっかん)の傾斜(けいしゃ)が発生(はっせい)したことが確認(かくにん)された。

이 건물은 지반 침하로 인해, 약간의 기울기가 발생한 것으로 확인되었다.

この山(やま)は登山(とざん)道(どう)が整備(せいび)されておらず傾斜(けいしゃ)が急(きゅう)なので、初心者(しょしんしゃ)には登(のぼ)るのが大変(たいへん)だ。

이 산은 경사가 가팔라서, 올라가기 진짜 힘들다.

車椅子(くるまいす)使用(しよう)者(しゃ)のために、入口(いりぐち)に緩(ゆる)やかな傾斜(けいしゃ)路(ろ)を設置(せっち)しました。

휠체어 사용자를 위해, 입구에 완만한 경사로를 설치했습니다.

土砂崩(どしゃくず)れ危険(きけん)地域(ちいき)は、傾斜(けいしゃ)度(ど)と土壌(どじょう)状態(じょうたい)を精密(せいみつ)に分析(ぶんせき)せねばならない。

산사태 위험 지역은, 경사도와 토양 상태를 정밀하게 분석하지 않으면 안 된다.

子供(こども)たちは急(きゅう)な傾斜(けいしゃ)の丘(おか)を、そりに乗(の)って楽(たの)しく滑り降(すべりお)りて行(い)った。

아이들은 가파른 경사의 언덕을, 썰매를 타고 신나게 미끄러져 내려갔다.

いかに傾斜(けいしゃ)が急(きゅう)であろうと、この車(くるま)なら走破(そうは)できる。

아무리 경사가 급하더라도 이 차라면 주파할 수 있다.

地盤(じばん)が傾斜(けいしゃ)していようがいまいが、建築(けんちく)基準(きじゅん)は厳格(げんかく)に守(まも)らねばならない。

지반이 경사져 있든 아니든, 건축 기준은 엄격히 지켜야 한다.

老朽(ろうきゅう)化(か)した橋(はし)の傾斜(けいしゃ)がどこまで進(すす)んでいることやら、不安(ふあん)が募(つの)る。

노후화된 다리의 경사가 어디까지 진행되었는지, 불안이 커진다.

この坂道(さかみち)の傾斜(けいしゃ)が何(なん)度(ど)のやら、登(のぼ)るだけで息(いき)が切(き)れてしまう。

이 언덕길의 경사가 몇 도인지, 오르기만 해도 숨이 차 버린다.

現地(げんち)調査(ちょうさ)をすることなしに傾斜地(けいしゃち)での建設(けんせつ)計画(けいかく)を承認(しょうにん)するのは無謀(むぼう)だ。

현지 조사를 하지 않고 경사지에서의 건설 계획을 승인하는 것은 무모하다.