形成(けいせい)

家庭(かてい)環境(かんきょう)など幼(おさな)い頃(ころ)の経験(けいけん)は、その後(そのご)の人格(じんかく)形成(けいせい)に、多大(ただい)な影響(えいきょう)を及(およ)ぼす。

어린 시절의 경험은 인격 형성에, 지대한 영향을 미친다.

言論(げんろん)は公正(こうせい)な報道(ほうどう)を通(をつう)じて、健全(けんぜん)な世論(せろん)形成(けいせい)に寄与(きよ)せねばならない。

언론은 공정한 보도를 통해, 건전한 여론 형성에 기여해야 한다.

新(しん)製品(せいひん)発売(はつばい)を通(をつう)じて新(あたら)しい市場(しじょう)を形成(けいせい)し、先占(せんせん)しようと思(おも)います。

신제품 출시를 통해 새로운 시장을 형성하고, 선점하고자 합니다.

良(よ)い習慣(しゅうかん)を形成(けいせい)するには、毎日(まいにち)着実(ちゃくじつ)に実践(じっせん)することが重要(じゅうよう)だ。

좋은 습관을 형성하려면, 매일 꾸준히 실천하는 게 중요하다.

長(なが)い歳月(さいげつ)にわたる侵食(しんしょく)作用(さよう)によって、奇異(きい)な岩(いわ)が形成(けいせい)された。

오랜 세월에 걸친 침식 작용으로, 기이한 바위들이 형성되었다.

人格(じんかく)の形成(けいせい)は幼少(ようしょう)期(き)の環境(かんきょう)に依(よ)るところが大(おお)きい。

인격 형성은 유소기의 환경에 의존하는 바가 크다.

地理(ちり)的(てき)条件(じょうけん)と歴史(れきし)的(てき)経緯(けいい)とあいまって、独特(どくとく)の地域(ちいき)社会(しゃかい)が形成(けいせい)された。

지리적 조건과 역사적 경위가 어우러져 독특한 지역 사회가 형성되었다.

この数(すう)百(ひゃく)年(ねん)というもの、多様(たよう)な文化(ぶんか)の交流(こうりゅう)により独自(どくじ)の社会(しゃかい)が形成(けいせい)されてきた。

이 수백 년간 다양한 문화의 교류에 의해 독자적인 사회가 형성되어 왔다.

数(すう)十(じゅう)億(おく)円(えん)からする投資(とうし)が、この地域(ちいき)の産業(さんぎょう)集積(しゅうせき)の形成(けいせい)に貢献(こうけん)した。

수십억 엔이나 되는 투자가, 이 지역의 산업 집적의 형성에 공헌했다.

遅(おそ)かれ早(はや)かれ、新(あら)たな国際(こくさい)秩序(ちつじょ)の形成(けいせい)は避(さ)けられない流(なが)れだ。

빠르든 늦든, 새로운 국제 질서의 형성은 피할 수 없는 흐름이다.