結束(けっそく)

選挙(せんきょ)を控(ひか)えて与野党(よやとう)は、支持(しじ)層(そう)の結束(けっそく)を固(かた)めるのに注力(ちゅうりょく)している。

선거를 앞두고 여야는, 지지층의 결속을 다지는 데 주력하고 있다.

危機(きき)状況(じょうきょう)であるほど、構成(こうせい)員(いん)たちの硬(かた)い結束(けっそく)力(りょく)こそが会社(かいしゃ)を支(ささ)える力(ちから)になります。

위기 상황일수록, 구성원들의 단단한 결속력이 회사를 지탱하는 힘이 됩니다.

うちの家族(かぞく)は大変(たいへん)な時(とき)ほどもっと結束(けっそく)して乗り越(のりこ)えるほうだよ。

우리 가족은 어려울 때일수록 더 뭉쳐서 이겨 내는 편이야.

共同(きょうどう)体(たい)意識(いしき)が弱(よわ)まると、社会(しゃかい)的(てき)結束(けっそく)力(りょく)が緩(ゆる)んで葛藤(かっとう)が発生(はっせい)しやすい。

공동체 의식이 약해지면, 사회적 결속력이 느슨해져 갈등이 발생하기 쉽다.

戦場(せんじょう)で生死(せいし)をともにした彼(かれ)らの結束(けっそく)は、血(ち)より濃(こ)かった。

전장에서 생사를 함께한 그들의 결속은, 피보다 진했다.

リーダーたるもの、チームの結束(けっそく)を第(だい)一(いち)に考(かんが)えるべきだ。

리더라는 사람은 팀의 결속을 제일 먼저 생각해야 한다.

強(つよ)い信念(しんねん)と固(かた)い結束(けっそく)とあいまって、チームは優勝(ゆうしょう)を果(は)たした。

강한 신념과 굳은 결속이 어우러져 팀은 우승을 이루었다.

結束(けっそく)が固(かた)ければこそ、どんな困難(こんなん)も乗(の)り越(こ)えられるのだ。

결속이 굳기 때문에야말로 어떤 곤란도 극복할 수 있는 것이다.

以前(いぜん)にも増(ま)して、メンバー間(かん)の結束(けっそく)が強(つよ)まっている。

이전보다 더 멤버 간의 결속이 강해지고 있다.

勝利(しょうり)を手(て)にせんがために、チームの結束(けっそく)力(りょく)はかつてないほど高(たか)まった。

승리를 쟁취하기 위해, 팀의 결속력은 그 어느 때보다 높아졌다.