権威(けんい)

彼(かれ)はこの分野(ぶんや)における世界(せかい)的(てき)権威(けんい)として知(し)られている。

그는 이 분야에 있어서 세계적 권위로서 알려져 있다.

権威(けんい)を振(ふ)りかざして部下(ぶか)を威圧(いあつ)するのは、良(よ)い上司(じょうし)とは言(い)えない。

권위를 내세워 부하를 위압하는 것은 좋은 상사라고 할 수 없다.

科学(かがく)的(てき)根拠(こんきょ)に基(もと)づいた説明(せつめい)は、説得(せっとく)力(りょく)と権威(けんい)を持(も)つ。

과학적 근거에 기초한 설명은 설득력과 권위를 가진다.

失墜(しっつい)した権威(けんい)を取り戻(とりもど)すために、必死(ひっし)の努力(どりょく)を続(つづ)けている。

실추된 권위를 되찾기 위해 필사적인 노력을 계속하고 있다.

権威(けんい)ある賞(しょう)を受賞(じゅしょう)することは、研究(けんきゅう)者(しゃ)にとって最高(さいこう)の名誉(めいよ)だ。

권위 있는 상을 수상하는 것은 연구자에게 있어 최고의 명예다.

素人(しろうと)のごときが、この分野(ぶんや)の権威(けんい)に異(こと)を唱(とな)えるとは驚(おどろ)きだ。

아마추어 따위가 이 분야의 권위에 이의를 제기하다니 놀랍다.

絶対(ぜったい)的(てき)な権威(けんい)ではあるまいし、批判(ひはん)を受(う)け入(い)れる度量(どりょう)も必要(ひつよう)だ。

절대적인 권위가 아닌 이상 비판을 받아들이는 도량도 필요하다.

過去(かこ)の評判(ひょうばん)はどうあれ、権威(けんい)は実力(じつりょく)で示(しめ)すものだ。

과거의 평판이 어떻든 권위는 실력으로 보여주는 것이다.

いずれにせよ、権威(けんい)ある機関(きかん)の見解(けんかい)を無視(むし)して進(すす)めるわけにはいかない。

어쨌든, 권위 있는 기관의 견해를 무시하고 진행할 수는 없다.

彼(かれ)が学界(がっかい)の権威(けんい)なのやら異端(いたん)児(じ)なのやら、評価(ひょうか)は人(ひと)によってまちまちだ。

그가 학계의 권위인지 이단아인지, 평가는 사람에 따라 제각각이다.