航海(こうかい)

荒(あら)い波(なみ)をかき分(かきわ)けて、未知(みち)の大陸(たいりく)を探(さが)して旅立(たびだ)つ長(なが)い航海(こうかい)が始(はじ)まった。

거친 파도를 헤치고, 미지의 대륙을 찾아 떠나는 긴 항해가 시작되었다.

彼(かれ)は多(おお)くの困難(こんなん)を乗り越(のりこ)え、小型(こがた)ヨット一(ひと)つで、世界(せかい)一周(いっしゅう)単独(たんどく)航海(こうかい)に成功(せいこう)した。

그는 소형 요트 하나로, 세계 일주 단독 항해에 성공했다.

台風(たいふう)の接近(せっきん)による気象(きしょう)悪化(あっか)により、安全(あんぜん)のため船舶(せんぱく)の航海(こうかい)日程(にってい)が遅延(ちえん)しております。

기상 악화로 인해, 선박의 항해 일정이 지연되고 있습니다.

人生(じんせい)は茫(ぼうぼ)々たる大海(たいかい)を漂(ただよ)う航海(こうかい)のようで、いつ暴風雨(ぼうふうう)に会(あ)うか分(わ)からない。

인생은 망망대해를 떠가는 항해와 같아서, 언제 폭풍우를 만날지 모른다.

あとでお金(おかね)をたくさん稼(かせ)いで豪華(ごうか)クルーズに乗(の)って、世界(せかい)航海(こうかい)するのが夢(ゆめ)だ。

나중에 돈 많이 벌어서 호화 크루즈 타고, 세계 항해 하는 게 꿈이야.

人生(じんせい)は大海(たいかい)を渡(わた)る航海(こうかい)の如(ごと)く、予測(よそく)不能(ふのう)の困難(こんなん)に満(み)ちている。

인생은 대해를 건너는 항해처럼 예측 불능의 곤란으로 가득 차 있다.

偉大(いだい)な航海(こうかい)者(しゃ)たらんとするならば、恐(おそ)れを克服(こくふく)しなければならない。

위대한 항해자가 되고자 한다면 두려움을 극복해야 한다.

船(ふね)の不調(ふちょう)を押(お)して、航海(こうかい)を続行(ぞっこう)する決断(けつだん)を下(くだ)した。

배의 부조를 무릅쓰고 항해를 계속하는 결단을 내렸다.

あの熟練(じゅくれん)の船長(せんちょう)にかかったら、嵐(あらし)の中(なか)の航海(こうかい)も安全(あんぜん)に乗(の)り切(き)れる。

저 숙련된 선장에게 맡기면, 폭풍 속의 항해도 안전하게 극복할 수 있다.

大型(おおがた)船(せん)に限(かぎ)らず小型(こがた)ヨットも、長距離(ちょうきょり)の航海(こうかい)には綿密(めんみつ)な計画(けいかく)が必要(ひつよう)だ。

대형선에 한하지 않고 소형 요트도, 장거리의 항해에는 면밀한 계획이 필요하다.