個々(ここ)

個(こ)々の能力(のうりょく)を最大限(さいだいげん)に発揮(はっき)して、チームの勝利(しょうり)に貢献(こうけん)する。

개개의 능력을 최대한으로 발휘해서 팀 승리에 공헌한다.

意見(いけん)は個(こ)々によって異(こと)なるので、全員(ぜんいん)の合意(ごうい)を得(え)るのは難(むずか)しい。

의견은 개개인에 따라 다르므로 전원의 합의를 얻기는 어렵다.

個(こ)々の事情(じじょう)を考慮(こうりょ)して、柔軟(じゅうなん)に対応(たいおう)するように心(こころ)がける。

개개인의 사정을 고려해서 유연하게 대응하도록 유의한다.

商品(しょうひん)は個(こ)々に包装(ほうそう)されており、衛生(えいせい)面(めん)でも安心(あんしん)だ。

상품은 낱개로 포장되어 있어 위생면에서도 안심이다.

個(こ)々のデータを集計(しゅうけい)して、全体(ぜんたい)的(てき)な傾向(けいこう)を分析(ぶんせき)する。

개별 데이터를 집계해서 전체적인 경향을 분석한다.

個々(ここ)の事例(じれい)は一(ひと)つたりとも見落(みお)としてはならない。

개개의 사례는 하나라도 간과해서는 안 된다.

能力(のうりょく)のいかんにかかわらず、個々(ここ)の努力(どりょく)は尊重(そんちょう)されるべきだ。

능력 여하에 관계없이 개개의 노력은 존중되어야 한다.

画一(かくいつ)的(てき)な基準(きじゅん)ごときで個々(ここ)の能力(のうりょく)を正確(せいかく)に測(はか)ることはできない。

획일적인 기준 따위로 개개의 능력을 정확히 측정할 수는 없다.

全体(ぜんたい)の方針(ほうしん)がどう変(か)わろうと、個々(ここ)の努力(どりょく)は無駄(むだ)にならない。

전체의 방침이 어떻게 변하든, 개개의 노력은 헛되지 않는다.

全体(ぜんたい)の動向(どうこう)を見(み)ずに個々(ここ)の事例(じれい)だけで判断(はんだん)することなど、べくもない。

전체 동향을 보지 않고 개개의 사례만으로 판단하는 것은, 할 도리가 없다.