孤立(こりつ)

都会(とかい)での生活(せいかつ)は便利(べんり)だが時(とき)に孤立(こりつ)感(かん)を感(かん)じることもある。

도시 생활은 편리하지만 때때로 고립감을 느낄 때도 있다.

大雪(おおゆき)によって山間(さんかん)部(ぶ)の村(むら)が孤立(こりつ)して、救助(きゅうじょ)要請(ようせい)が殺到(さっとう)している。

폭설로 인해 산간 마을이 고립되어, 구조 요청이 쇄도하고 있다.

国際(こくさい)社会(しゃかい)での孤立(こりつ)を避(さ)けるためには、多角(たかく)的(てき)な外交(がいこう)努力(どりょく)が必要(ひつよう)だ。

국제 사회에서의 고립을 피하기 위해서는, 다각적인 외교 노력이 필요하다.

新(あたら)しい学校(がっこう)で孤立(こりつ)するおそれがあると思(おも)って、とても心配(しんぱい)だ。

새 학교에서 고립될까 봐, 너무 걱정돼.

市場(しじょう)内(ない)で我(われわ)々のブランドが孤立(こりつ)しないように、提携(ていけい)を拡大(かくだい)せねばなりません。

시장 내에서 우리 브랜드가 고립되지 않도록, 제휴를 확대해야 합니다.

国際(こくさい)社会(しゃかい)で孤立(こりつ)しようと批判(ひはん)を浴(あ)びようと、この方針(ほうしん)を変(か)えるつもりはない。

국제사회에서 고립되든 비판을 받든, 이 방침을 바꿀 생각은 없다.

業界(ぎょうかい)きっての実力(じつりょく)者(しゃ)であっても、取引(とりひき)先(さき)との関係(かんけい)が悪化(あっか)すれば孤立(こりつ)しかねない。

업계에서 으뜸가는 실력자라 해도, 거래처와의 관계가 악화되면 고립될 수 있다.

同盟(どうめい)国(こく)からも支持(しじ)を得(え)られず孤立(こりつ)することこの上(うえ)ない状況(じょうきょう)に追(お)い込(こ)まれた。

동맹국에서도 지지를 얻지 못해 더할 나위 없이 고립된 상황에 내몰렸다.

積極(せっきょく)的(てき)に外交(がいこう)を展開(てんかい)する隣国(りんごく)に引(ひ)き換(か)え、この国(くに)は国際(こくさい)社会(しゃかい)で孤立(こりつ)を深(ふか)めている。

적극적으로 외교를 전개하는 이웃 나라와는 달리, 이 나라는 국제 사회에서 고립을 심화하고 있다.

一時(いちじ)的(てき)に孤立(こりつ)したからといって、悲観(ひかん)するには当(あ)たらない。

일시적으로 고립되었다고 해서, 비관할 것은 없다.