明かす(あかす)

彼(かれ)は誰(だれ)にも言(い)えなかった秘密(ひみつ)を、ついに親友(しんゆう)に明(あ)かした。

그는 누구에게도 말할 수 없었던 비밀을 드디어 친한 친구에게 털어놓았다.

一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)夜(よる)を明(あ)かして語り合(かたりあ)った思い出(おもいで)は、今(いま)も色(いろ)あせない。

하룻밤 꼬박 밤을 새워 이야기를 나눈 추억은 지금도 빛바래지 않는다.

彼女(かのじょ)は身の上(みのうえ)を明(あ)かすことなく、静(しず)かに去(さ)っていった。

그녀는 신상을 밝히지 않고 조용히 떠나갔다.

手品(てじな)の種(たね)を明(あ)かしてしまえば、観客(かんきゃく)は驚(おどろ)かなくなるだろう。

마술의 트릭을 밝혀버리면 관객은 놀라지 않게 될 것이다.

真実(しんじつ)を明(あ)かすことが、必(かなら)ずしも正(ただ)しい結果(けっか)を生(う)むとは限(かぎ)らない。

진실을 밝히는 것이 반드시 올바른 결과를 낳는다고는 할 수 없다.

調査(ちょうさ)結果(けっか)いかんでは、真相(しんそう)を明(あ)かすことが不可能(ふかのう)になるかもしれない。

조사 결과 여하에 따라서는 진상을 밝히는 것이 불가능해질지도 모른다.

その秘密(ひみつ)を明(あ)かしたが最後(さいご)、二度(にど)と信用(しんよう)されなくなるだろう。

그 비밀을 밝혔다가는 두 번 다시 신용받지 못하게 될 것이다.

事件(じけん)の真相(しんそう)が明(あ)かされた時(とき)、驚(おどろ)きを禁(きん)じ得(え)なかった。

사건의 진상이 밝혀졌을 때 놀라움을 금할 수 없었다.

ともすれば隠(かく)されがちな事実(じじつ)を、彼女(かのじょ)は勇敢(ゆうかん)に明(あ)かした。

자칫 숨겨지기 쉬운 사실을 그녀는 용감하게 밝혔다.

長年(ながねん)の努力(どりょく)にして初(はじ)めて、研究(けんきゅう)の全貌(ぜんぼう)を明(あ)かすことができた。

오랜 노력 끝에야 비로소 연구의 전모를 밝힐 수 있었다.