災害(さいがい)

大(だい)規模(きぼ)な災害(さいがい)が発生(はっせい)した時(とき)の、対処(たいしょ)要領(ようりょう)を熟知(じゅくち)せねばならない。

대규모 재해가 발생했을 때의 대처 요령을 숙지해야 한다.

この保険(ほけん)は自然(しぜん)災害(さいがい)による被害(ひがい)を、全額(ぜんがく)補償(ほしょう)いたします。

이 보험은 자연 재해로 인한 피해를 전액 보상해 드립니다.

地球(ちきゅう)温暖(おんだん)化(か)による気候(きこう)変動(へんどう)につれて、台風(たいふう)や干(かん)ばつなどの気象(きしょう)災害(さいがい)が頻発(ひんぱつ)している。

지구 온난화로 인해 기상 재해가 빈번하게 발생하고 있다.

昨日(きのう)の夜(よる)のニュース見(み)たら、東南(とうなん)アジア地域(ちいき)の洪水(こうずい)災害(さいがい)で家(いえ)が浸水(しんすい)して深刻(しんこく)だ。

뉴스 보니까 홍수 피해가 엄청 심각한 것 같아.

超(ちょう)大型(おおがた)の自然(しぜん)災害(さいがい)が襲(おそ)った行(おこな)った村(むら)は、建物(たてもの)が崩壊(ほうかい)し凄惨(せいさん)な廃墟(はいきょ)と化(か)していた。

재해가 휩쓸고 간 마을은 처참한 폐허로 변해 있었다.

これほどの災害(さいがい)は未(いま)だかつてこの地域(ちいき)で経験(けいけん)されたことがない。

이 정도의 재해는 아직까지 이 지역에서 경험된 적이 없다.

大(だい)地震(じしん)が発生(はっせい)したが最後(さいご)、通信(つうしん)網(もう)は完全(かんぜん)に寸断(すんだん)され災害(さいがい)情報(じょうほう)が届(とど)かなくなった。

대지진이 발생하기만 하면, 통신망은 완전히 단절되어 재해 정보가 전달되지 않게 되었다.

災害(さいがい)に見舞(みま)われた方々(かたがた)の一(いち)日(にち)も早(はや)い復興(ふっこう)を願(ねが)ってやまないと、首相(しゅしょう)は述(の)べた。

재해를 당한 분들의 하루빨리 복흥을 바라 마지않는다고, 총리는 밝혔다.

大(だい)規模(きぼ)な災害(さいがい)とあれば、国(くに)を挙(あ)げての支援(しえん)体制(たいせい)が必要(ひつよう)となる。

대규모 재해라면, 나라를 들어서의 지원 체제가 필요하게 된다.

台風(たいふう)が上陸(じょうりく)するとみると、住民(じゅうみん)は災害(さいがい)に備(そな)えて避難(ひなん)を開始(かいし)した。

태풍이 상륙할 것으로 보니, 주민은 재해에 대비하여 대피를 시작했다.