詐欺(さぎ)

最近(さいきん)老人(ろうじん)を対象(たいしょう)にしたボイスフィッシング詐欺(さぎ)が、猛威(もうい)を振(ふ)るっている。

최근 노인들을 대상으로 한 보이스피싱 사기가 기승을 부리고 있다.

中古(ちゅうこ)市場(しじょう)でお金(おかね)だけ送(おく)って物(もの)はもらえなかった。これ完全(かんぜん)に詐欺(さぎ)だ。

중고나라에서 돈만 보내고 물건은 못 받았어. 이거 완전 사기야.

金融(きんゆう)詐欺(さぎ)被害(ひがい)予防(よぼう)のために、疑(うたが)わしい文字(もじ)はクリックしないでください。

금융 사기 피해 예방을 위해, 의심스러운 문자는 클릭하지 마십시오.

悪質(あくしつ)な詐欺(さぎ)師(し)たちは、金(きむ)稼(かせ)ぎのため人(ひとび)々の一攫千金(いっかくせんきん)を狙(ねら)う欲(よく)を巧(たく)みに掘り下(ほりさ)げる。

사기꾼들은 사람들의 일확천금을 노리는 욕심을 파고든다.

このプロフィール写真(しゃしん)、完全(かんぜん)に詐欺(さぎ)水準(すいじゅん)じゃない？実物(じつぶつ)とあまりに違(ちが)うじゃない。

이 프로필 사진 완전 사기 수준인데? 실물이랑 너무 다르잖아.

詐欺(さぎ)グループに個人(こじん)情報(じょうほう)を渡(わた)したが最後(さいご)、取(と)り返(かえ)しがつかない。

사기 그룹에 개인정보를 넘기면 마지막, 되돌릴 수 없다.

詐欺(さぎ)の被害(ひがい)に遭(あ)ったら警察(けいさつ)に届(とど)け出(で)ないでは済(す)まない。

사기 피해를 당하면 경찰에 신고하지 않고는 안 된다.

高齢(こうれい)者(しゃ)を狙(ねら)った悪質(あくしつ)な詐欺(さぎ)の手口(てぐち)は、卑劣(ひれつ)の極(きわ)みにいたりと言(い)うほかない。

고령자를 노린 악질적인 사기 수법은, 비열의 극치라고 말할 수밖에 없다.

単(たん)なる誤解(ごかい)なら大目(おおめ)に見(み)るが詐欺(さぎ)となると話(はなし)は別(べつ)だ。

단순한 오해라면 넘어가지만 사기라고 하면 얘기는 다르다.

警察(けいさつ)にした所(ところ)で巧妙(こうみょう)な詐欺(さぎ)の手口(てぐち)を全(すべ)て把握(はあく)するのは至難(しなん)の業(ごう)だ。

경찰이라 해도 교묘한 사기의 수법을 모두 파악하는 것은 지난한 일이다.