作用(さよう)

全(すべ)ての作用(さよう)には、大(おお)きさが同(おな)じで方向(ほうこう)が反対(はんたい)な反作用(はんさよう)がある。

모든 작용에는 크기가 같고 방향이 반대인 반작용이 있다.

この鎮痛(ちんつう)剤(ざい)の成分(せいぶん)を含(ふく)む薬(くすり)は、脳(のう)の神経(しんけい)系(けい)に直接(ちょくせつ)作用(さよう)して痛(いた)みを素早(すばや)く緩和(かんわ)させる。

이 약은 신경계에 직접 작용하여 통증을 완화시킨다.

この物質(ぶっしつ)は触媒(しょくばい)作用(さよう)をして、反応(はんのう)速度(そくど)を高(たか)めてくれます。

이 물질은 촉매 작용을 하여 반응 속도를 높여줍니다.

風邪(かぜ)薬(やく)を飲(の)んでから体(からだ)がだるくて眠(ねむ)いのは、薬(くすり)の作用(さよう)なのかそれとも副作用(ふくさよう)なのか。

약 먹고 나서 졸린 거 부 작용인가 봐.

童話(どうわ)の中(なか)の話(はなし)のように、妖精(ようせい)がかけた魔法(まほう)の作用(さよう)によって枯(か)れていた花(はな)が再(ふたた)び咲(さ)いた。

마법의 작용으로 시들었던 꽃이 다시 피어났다.

この薬(くすり)は副作用(ふくさよう)を引(ひ)き起(お)こし得(え)るため、慎重(しんちょう)に使用(しよう)すべきだ。

이 약은 부작용을 일으킬 수 있기 때문에 신중히 사용해야 한다.

生態(せいたい)系(けい)の維持(いじ)は微生物(びせいぶつ)の作用(さよう)に依(よ)るところが大(おお)きい。

생태계의 유지는 미생물의 작용에 의한 바가 크다.

この薬(くすり)の主(しゅ)たる作用(さよう)を敷衍(ふえん)して説明(せつめい)すると、免疫(めんえき)機能(きのう)の活性(かっせい)化(か)が挙(あ)げられる。

이 약의 주된 작용을 확장하여 설명하면, 면역 기능의 활성화를 들 수 있다.

既存(きそん)の研究(けんきゅう)結果(けっか)に準(じゅん)じて、新薬(しんやく)の副作用(ふくさよう)を慎重(しんちょう)に検証(けんしょう)している。

기존의 연구 결과에 준하여, 신약의 부작용을 신중하게 검증하고 있다.

薬(くすり)の効果(こうか)が現(あらわ)れつ消(しょう)えつする中(なか)で、副作用(ふくさよう)の発生(はっせい)パターンを分析(ぶんせき)した。

약의 효과가 나타나기도 하고 사라지기도 하는 가운데, 부작용의 발생 패턴을 분석했다.