残金(ざんきん)

旅行(りょこう)で散財(さんざい)しすぎて、財布(さいふ)の中(なか)を確認(かくにん)したら残金(ざんきん)が数(すう)百(ひゃく)円(えん)しかなくて焦(あせ)っちゃった。

여행에서 돈을 너무 써서, 지갑 안을 확인했더니 잔금이 수백 엔밖에 없어서 당황해 버렸어.

手付(てつけ)金(きん)一(いち)割(わり)、残金(ざんきん)は来月(らいげつ)の入居(にゅうきょ)日(び)に全額(ぜんがく)お支払(しはら)いいただきます。

착수금 1할, 잔금은 다음 달 입주일에 전액 지불해 주셔야 합니다.

請求(せいきゅう)総額(そうがく)からすでに支払(しはら)った中間(ちゅうかん)金(きん)を差し引(さしひ)いた額(がく)が、今回(こんかい)支払(しはら)う残金(ざんきん)である。

청구 총액에서 이미 지불한 중간금을 뺀 금액이, 이번에 지불하실 잔금이다.

金利(きんり)上昇(じょうしょう)で返済(へんさい)額(がく)が増(ふ)え、ローン残金(ざんきん)が減(へ)らないと嘆(なげ)く人(ひと)が多(おお)い。

금리 상승으로 상환액이 늘어, 론 잔금이 줄지 않는다고 한탄하는 사람이 많다.

彼(かれ)は負(ま)けを取り戻(とりもど)そうと必死(ひっし)になり、わずかな残金(ざんきん)も賭(か)けた。

그는 패배를 만회하려고 필사가 되어, 얼마 안 되는 잔금도 걸었다.

優秀(ゆうしゅう)な会計士(かいけいし)にかかったら、残金(ざんきん)の計算(けいさん)ミスなどすぐに見(み)つかる。

유능한 회계사에게 달리면 잔금 계산 실수 따위는 금방 발견된다.

残金(ざんきん)を確認(かくにん)したら、予想(よそう)よりも少(すく)なくて驚(おどろ)いた。

잔금을 확인했더니 예상보다 적어서 놀랐다.

支払(しはら)い遅延(ちえん)と残金(ざんきん)不足(ふそく)とが相(あい)まって、プロジェクトは中断(ちゅうだん)を余儀(よぎ)なくされた。

지불 지연과 잔금 부족이 어우러져 프로젝트는 중단을 강요받았다.

残金(ざんきん)さえ支払(しはら)えば、すぐに商品(しょうひん)を受(う)け取(と)ることができる。

잔금만 지불하면 바로 상품을 받을 수 있다.

返済(へんさい)義務(ぎむ)があるにもかかわらず残金(ざんきん)の存在(そんざい)を認(みと)めることだにしない。

상환 의무가 있음에도 불구하고 잔금의 존재를 인정하려 하지조차 않는다.