荒らす(あらす)

留守(るす)の間(ま)に泥棒(どろぼう)が入(はい)って、部屋(へや)中(ちゅう)を荒(あ)らされてしまった。

부재중에 도둑이 들어 방 안을 엉망으로 만들어 버렸다.

野生(やせい)動物(どうぶつ)が畑(はたけ)を荒(あ)らす被害(ひがい)が、近年(きんねん)ますます深刻(しんこく)化(か)している。

야생 동물이 밭을 망치는 피해가 근래 점점 심각해지고 있다.

彼(かれ)は酒(さけ)に酔(よ)って暴(あば)れ、店(みせ)の中(なか)を荒(あ)らして警察(けいさつ)に捕(つか)まった。

그는 술에 취해 난동을 부려 가게 안을 난장판으로 만들고 경찰에 붙잡혔다.

肌(はだ)を荒(あ)らす原因(げんいん)となるので、睡眠(すいみん)不足(ふそく)には気(き)をつけたい。

피부를 거칠게 하는 원인이 되므로 수면 부족에는 주의하고 싶다.

ネット上(じょう)の掲示板(けいじばん)を荒(あ)らす行為(こうい)は、厳(きび)しく規制(きせい)されるべきだ。

인터넷상의 게시판을 어지럽히는 행위는 엄격하게 규제되어야 한다.

台風(たいふう)は毎年(まいとし)のように農地(のうち)を荒(あ)らさずにはおかない猛威(もうい)を振(ふ)るう。

태풍은 매년처럼 농지를 황폐하게 하지 않고는 못 배기는 맹위를 떨친다.

密猟(みつりょう)者(しゃ)がこのまま森(もり)を荒(あ)らし続(つづ)ければ、生態(せいたい)系(けい)に影響(えいきょう)を与(あた)えないでは済(す)まない。

밀렵꾼이 이대로 숲을 황폐하게 하면 생태계에 영향을 주지 않고는 끝나지 않는다.

利益(りえき)のみを追(お)い求(もと)め、自然(しぜん)環境(かんきょう)を顧(かえり)みず山林(さんりん)を荒(あ)らす企業(きぎょう)が後(ご)を絶(た)たない。

이익만을 추구하고 자연환경을 돌보지 않고 산림을 황폐하게 하는 기업이 끊이지 않는다.

もう遠慮(えんりょ)は要(い)らないとばかりに、野生(やせい)の猿(さる)たちが畑(はたけ)を荒(あ)らし始(はじ)めた。

이제 사양은 필요 없다는 듯이, 야생 원숭이들이 밭을 황폐하게 하기 시작했다.

無計画(むけいかく)な開発(かいはつ)で自然(しぜん)を荒(あ)らすのは、環境(かんきょう)破壊(はかい)以外(いがい)の何(なに)ものでもない。

무계획적인 개발로 자연을 황폐하게 하는 것은 환경 파괴 이외의 아무것도 아니다.