視野(しや)

新(あたら)しい眼鏡(めがね)を作(つく)ったら、急(きゅう)に視野(しや)が広(ひろ)がったような感(かん)じがする。

새 안경을 맞췄더니, 갑자기 시야가 넓어진 듯한 느낌이 든다.

海外(かいがい)を旅(たび)して異(い)文化(ぶんか)に触(ふ)れることは、広(ひろ)い視野(しや)を与(あた)えてくれる。

해외를 여행하며 이문화를 접하는 것은, 넓은 시야를 갖게 해 준다.

国内(こくない)だけでなく、グローバルな市場(しじょう)へと視野(しや)を広(ひろ)げるべきです。

국내뿐만 아니라, 글로벌 시장으로 시야를 넓혀야 합니다.

濃(こ)い霧(きり)で視野(しや)が悪(わる)くなり、車(くるま)同士(どうし)の接触(せっしょく)事故(じこ)が起(お)きてしまった。

짙은 안개로 시야가 나빠져, 차량끼리의 접촉 사고가 일어나고 말았다.

突然(とつぜん)停電(ていでん)になり、私(わたし)の視野(しや)は一瞬(いっしゅん)にして漆黒(しっこく)の闇(やみ)に包(つつ)まれた。

갑자기 정전이 되어, 내 시야는 순식간에 칠흑 같은 어둠에 휩싸였다.

研究(けんきゅう)者(しゃ)としてあるまじき狭(せま)い視野(しや)で論文(ろんぶん)を書(か)いてはならない。

연구자로서 있어서는 안 될 좁은 시야로 논문을 써서는 안 된다.

とっさに視野(しや)を広(ひろ)げて状況(じょうきょう)を把握(はあく)したことが、事故(じこ)を防(ふせ)いだ。

순간적으로 시야를 넓혀 상황을 파악한 것이 사고를 막았다.

海外(かいがい)経験(けいけん)を積(つ)むことで、視野(しや)が広(ひろ)がっていく。

해외 경험을 쌓음으로써 시야가 넓어져 간다.

視野(しや)を広(ひろ)げたとて、それだけで問題(もんだい)が解決(かいけつ)するわけではない。

시야를 넓혔다 해도 그것만으로 문제가 해결되는 것은 아니다.

異(い)文化(ぶんか)交流(こうりゅう)を通(つう)じて、視野(しや)を大幅(おおはば)に広(ひろ)げることができた。

이문화 교류를 통해 시야를 대폭 넓힐 수 있었다.