襲撃(しゅうげき)

武装(ぶそう)グループが放送(ほうそう)局(きょく)を襲撃(しゅうげき)して占拠(せんきょ)し、軍(ぐん)と激(はげ)しい銃撃(じゅうげき)戦(せん)になった。

무장 그룹이 방송국을 습격하여 점거하고, 군과 격렬한 총격전이 벌어졌다.

敵(てき)が油断(ゆだん)して眠(ねむ)りについた深夜(しんや)を狙(ねら)い、彼(かれ)らは一斉(いっせい)に敵陣(てきじん)を襲撃(しゅうげき)した。

적이 방심하고 잠든 심야를 노려, 그들은 일제히 적진을 습격했다.

企業(きぎょう)のサーバーへのサイバー襲撃(しゅうげき)を防(ふせ)ぐために、セキュリティを強化(きょうか)する。

기업 서버에 대한 사이버 습격을 막기 위해, 보안을 강화한다.

いつの時代(じだい)も、敵(てき)からの襲撃(しゅうげき)に備(そな)えるように城壁(じょうへき)を高(たか)く築(きず)いてきた。

어느 시대나, 적의 습격에 대비하도록 성벽을 높게 쌓아 왔다.

夜中(やちゅう)に蚊(か)の大群(たいぐん)に襲撃(しゅうげき)されて、痒(かゆ)くて全然(ぜんぜん)眠(ねむ)れなかったよ。

밤중에 모기 떼에게 습격당해서, 가려워서 전혀 잠을 못 잤어.

精鋭(せいえい)部隊(ぶたい)にかかれば、どんな堅固(けんご)な陣地(じんち)への襲撃(しゅうげき)も成功(せいこう)する。

정예 부대에게 달리면 어떤 견고한 진지에 대한 습격도 성공한다.

基地(きち)が襲撃(しゅうげき)されたら、即座(そくざ)に反撃(はんげき)態勢(たいせい)を整(ととの)える手順(てじゅん)になっている。

기지가 습격당하면 즉시 반격 태세를 갖추는 절차로 되어 있다.

歴史(れきし)上(じょう)のとりわけ有名(ゆうめい)な襲撃(しゅうげき)事件(じけん)について、研究(けんきゅう)が進(すす)んでいる。

역사상 특히 유명한 습격 사건에 대해 연구가 진행되고 있다.

テロの脅威(きょうい)の増大(ぞうだい)にともなって、襲撃(しゅうげき)に対(たい)する防備(ぼうび)が強化(きょうか)された。

테러 위협의 증대에 따라 습격에 대한 방비가 강화되었다.

建物(たてもの)の襲撃(しゅうげき)のみか、周辺(しゅうへん)住民(じゅうみん)への脅迫(きょうはく)も発覚(はっかく)し、事件(じけん)は拡大(かくだい)した。

건물 습격뿐만 아니라, 주변 주민에 대한 협박도 발각되어, 사건은 확대되었다.