収支(しゅうし)

今年度(こんねんど)の収支(しゅうし)決算(けっさん)をまとめた結果(けっか)、過去(かこ)最高(さいこう)益(えき)を達成(たっせい)しました。

금년도 수지 결산을 정리한 결과, 과거 최고 이익을 달성했습니다.

家計(かけい)簿(ぼ)をつけて収支(しゅうし)を計算(けいさん)してみたら、今月(こんげつ)は完全(かんぜん)に赤字(あかじ)だったよ。

가계부를 써서 수지를 계산해 봤더니, 이번 달은 완전히 적자였어.

将来(しょうらい)のために貯蓄(ちょちく)するには、家計(かけい)の収支(しゅうし)バランスを保(たも)つことが大切(たいせつ)だ。

장래를 위해 저축하려면, 가계의 수지 균형을 유지하는 것이 중요하다.

世界(せかい)的(てき)な景気(けいき)減速(げんそく)の影響(えいきょう)を受(う)けて、我が国(わがくに)の貿易(ぼうえき)収支(しゅうし)は悪化(あっか)している。

세계적인 경기 감속의 영향을 받아, 우리나라의 무역 수지는 악화하고 있다.

彼女(かのじょ)は貧(まず)しい暮(く)らしの中(なか)で、必死(ひっし)に家計(かけい)の収支(しゅうし)を合(あ)わせようと努力(どりょく)した。

그녀는 가난한 생활 속에서, 필사적으로 가계 수지를 맞추려고 노력했다.

売上(うりあげ)の減少(げんしょう)と経費(けいひ)の増加(ぞうか)とが相(あい)まって、収支(しゅうし)のバランスが崩(くず)れた。

매출 감소와 경비 증가가 어우러져 수지 균형이 무너졌다.

今期(こんき)の収支(しゅうし)が黒字(くろじ)になるかどうか、まだ予断(よだん)を許(ゆる)さない状況(じょうきょう)だ。

이번 기의 수지가 흑자가 될지 아직 예단을 허용하지 않는 상황이다.

輸出(ゆしゅつ)の好調(こうちょう)と国内(こくない)消費(しょうひ)の回復(かいふく)とが相(あい)まって、収支(しゅうし)は大幅(おおはば)に改善(かいぜん)した。

수출 호조와 국내 소비 회복이 어우러져 수지는 대폭 개선되었다.

年間(ねんかん)の収支(しゅうし)を確認(かくにん)したところ、予算(よさん)を大幅(おおはば)に超過(ちょうか)していた。

연간 수지를 확인한 바 예산을 대폭 초과하고 있었다.

赤字(あかじ)が累積(るいせき)するに至(いた)り、ようやく経営(けいえい)陣(じん)は収支(しゅうし)改善(かいぜん)に本腰(ほんごし)を入(い)れ始(はじ)めた。

적자가 누적되기에 이르러, 비로소 경영진은 수지 개선에 본격적으로 착수했다.