執着(しゅうじゃく)

別(わか)れた恋人(こいびと)にいつまでも執着(しゅうちゃく)してても、お互(おたが)いに良(よ)くないよ。

헤어진 연인에게 언제까지나 집착하고 있어도, 서로에게 좋지 않아.

彼(かれ)は過去(かこ)の栄光(えいこう)に執着(しゅうちゃく)してしまい、現在(げんざい)の自分(じぶん)を見失(みうしな)っていた。

그는 과거의 영광에 집착해 버려, 현재의 자신을 잃고 있었다.

結果(けっか)に対(にたい)する過度(かど)な執着(しゅうちゃく)は、かえって仕事(しごと)を失敗(しっぱい)させかねない。

결과에 대한 과도한 집착은, 오히려 일을 실패하게 할지도 모른다.

昇進(しょうしん)することに執着(しゅうちゃく)するより、自分(じぶん)のスキルを磨(みが)くべきです。

승진하는 것에 집착하기보다, 자신의 스킬을 갈고닦아야 합니다.

犯人(はんにん)の被害(ひがい)者(しゃ)に対(にたい)する異常(いじょう)な執着(しゅうちゃく)が、ストーカー犯罪(はんざい)の原因(げんいん)として指摘(してき)された。

범인의 피해자에 대한 이상한 집착이, 스토커 범죄의 원인으로서 지적되었다.

目標(もくひょう)に対(たい)する強(つよ)い執着(しゅうちゃく)は、時(とき)に評価(ひょうか)するに値(あたい)する情熱(じょうねつ)となる。

목표에 대한 강한 집착은 때로 평가할 만한 열정이 된다.

彼(かれ)が金銭(きんせん)に執着(しゅうちゃく)するのは、生(お)い立(た)ちを知(し)れば驚(おどろ)くにあたらない。

그가 금전에 집착하는 것은 성장 배경을 알면 놀랄 것까지는 아니다.

過去(かこ)に執着(しゅうちゃく)しないように、前向(まえむ)きに生(い)きることを心(こころ)がけている。

과거에 집착하지 않도록 긍정적으로 살기를 유념하고 있다.

彼(かれ)の成功(せいこう)は、並外(なみはず)れた執着心(しゅうちゃくしん)からなる努力(どりょく)の結晶(けっしょう)だ。

그의 성공은 남다른 집착심에서 비롯된 노력의 결정이다.

些細(ささい)なこだわりが病的(びょうてき)な執着(しゅうちゃく)に至(いた)るまで、彼(かれ)は自覚(じかく)がなかった。

사소한 고집이 병적인 집착에 이르기까지, 그는 자각이 없었다.