守衛(しゅえい)

毎朝(まいあさ)登校(とうこう)するとき、正門(せいもん)にいる守衛(しゅえい)のおじさんに挨拶(あいさつ)してるよ。

매일 아침 등교할 때, 정문에 있는 수위 아저씨에게 인사하고 있어.

来客(らいきゃく)の方(ほう)は、まず守衛(しゅえい)室(しつ)で入館(にゅうかん)の手続(てつづ)きを行(おこな)わなければなりません。

방문객은, 먼저 수위실에서 입관 수속을 밟아야 합니다.

社員(しゃいん)が帰宅(きたく)して静まり返(しずまりかえ)った深夜(しんや)、守衛(しゅえい)が懐中(かいちゅう)電灯(でんとう)を持(も)って巡回(じゅんかい)していた。

사원이 귀가하여 쥐 죽은 듯한 심야, 수위가 손전등을 들고 순찰하고 있었다.

建物(たてもの)の安全(あんぜん)を守(まも)る守衛(しゅえい)として、常(つね)に周囲(しゅうい)に気(き)を配(くば)る必要(ひつよう)がある。

건물의 안전을 지키는 수위로서, 항상 주위에 신경을 쓸 필요가 있다.

不審(ふしん)者(しゃ)に気(き)づいた守衛(しゅえい)の迅速(じんそく)な対応(たいおう)によって、盗難(とうなん)被害(ひがい)は防(ふせ)がれた。

수상한 사람을 눈치챈 수위의 신속한 대응에 의해, 도난 피해는 막을 수 있었다.

不審(ふしん)者(しゃ)が侵入(しんにゅう)するに至(いた)るまで、守衛(しゅえい)は何(なに)も気(き)づかなかった。

수상한 자가 침입하기에 이르기까지 수위는 아무것도 알아차리지 못했다.

施設(しせつ)の安全(あんぜん)は、守衛(しゅえい)の日常(にちじょう)的(てき)な巡回(じゅんかい)に負(お)う所(ところ)が多(おお)い。

시설의 안전은 수위의 일상적 순회에 힘입는 바가 많다.

守衛(しゅえい)として働(はたら)くには、強(つよ)い責任(せきにん)感(かん)と注意(ちゅうい)力(りょく)が求(もと)められる。

수위로서 일하려면 강한 책임감과 주의력이 요구된다.

夜間(やかん)の安全(あんぜん)確保(かくほ)は、守衛(しゅえい)の献身(けんしん)的(てき)な勤務(きんむ)に負(お)う所(ところ)が大(おお)きい。

야간의 안전 확보는 수위의 헌신적 근무에 힘입는 바가 크다.

守衛(しゅえい)が即座(そくざ)に対応(たいおう)してくれたおかげで、大(おお)きな事故(じこ)にならずに済(す)んだ。

수위가 즉시 대응해 준 덕분에 큰 사고가 되지 않고 끝났다.