出演(しゅつえん)

大物(おおもの)俳優(はいゆう)が低(てい)予算(よさん)の映画(えいが)にノーギャラで出演(しゅつえん)し、大(おお)きな話題(わだい)となっている。

거물 배우가 저예산 영화에 노 개런티로 출연하여, 큰 화제가 되고 있다.

昨日(きのう)見(み)てたテレビ番組(ばんぐみ)に、うちの学校(がっこう)の先生(せんせい)が偶然(ぐうぜん)出演(しゅつえん)してて驚(おどろ)いたよ。

어제 보던 TV 방송에, 우리 학교 선생님이 우연히 출연하고 있어서 놀랐어.

弊社(へいしゃ)の新(しん)商品(しょうひん)のイメージキャラクターとして、CMに出演(しゅつえん)していただけませんか。

저희 회사 신상품의 이미지 캐릭터로서, CM에 출연해 주시지 않겠습니까?

テレビ出演(しゅつえん)は、知名度(ちめいど)を高(たか)める絶好(ぜっこう)のチャンスであるということだ。

TV 출연은, 지명도를 높이는 절호의 찬스라는 것이다.

彼(かれ)は緊張(きんちょう)で胸(むね)を高鳴(たかな)らせながら、初(はじ)めての舞台(ぶたい)出演(しゅつえん)の時(とき)を待(ま)っていた。

그는 긴장으로 가슴을 두근거리며, 첫 무대 출연의 때를 기다리고 있었다.

大物(おおもの)俳優(はいゆう)ともあろうものが、テレビの深夜(しんや)番組(ばんぐみ)に出演(しゅつえん)するとは意外(いがい)だ。

대물 배우란 사람이 텔레비전 심야 방송에 출연하다니 의외다.

人気(にんき)俳優(はいゆう)が次回(じかい)作(さく)に出演(しゅつえん)するかどうか、まだ公式(こうしき)発表(はっぴょう)はない。

인기 배우가 차기작에 출연할지 아직 공식 발표는 없다.

番組(ばんぐみ)の視聴(しちょう)率(りつ)は、出演(しゅつえん)者(しゃ)の知名度(ちめいど)に負(お)う所(ところ)が多(おお)い。

방송 시청률은 출연자의 지명도에 힘입는 바가 많다.

ゲスト出演(しゅつえん)として、著名(ちょめい)な科学(かがく)者(しゃ)がトーク番組(ばんぐみ)に登場(とうじょう)した。

게스트 출연으로서 저명한 과학자가 토크 방송에 등장했다.

毎年(まいとし)地域(ちいき)のイベントには必(かなら)ず出演(しゅつえん)することにしている。

매년 지역 이벤트에는 반드시 출연하기로 하고 있다.