衝撃(しょうげき)

車両(しゃりょう)が猛(もう)スピードで壁(かべ)に激突(げきとつ)し、凄(すさ)まじい衝撃(しょうげき)を受(う)けて大破(たいは)した。

차량이 맹스피드로 벽에 격돌하여, 엄청난 충격을 받고 대파되었다.

隠(かく)されていた真実(しんじつ)を知(し)った彼(かれ)は、あまりの衝撃(しょうげき)に言葉(ことば)を失(うしな)ってしまった。

숨겨져 있던 진실을 안 그는, 너무나 큰 충격에 말을 잃고 말았다.

画期的(かっきてき)な新(しん)製品(せいひん)の発売(はつばい)は、市場(しじょう)に大(おお)きな衝撃(しょうげき)を与(あた)えると予想(よそう)されます。

획기적인 신제품 발매는, 시장에 큰 충격을 줄 것으로 예상됩니다.

物理(ぶつり)学(がく)では、運動(うんどう)エネルギーは衝突(しょうとつ)時(じ)に衝撃(しょうげき)エネルギーへと変換(へんかん)される。

물리학에서는, 운동 에너지는 충돌 시에 충격 에너지로 변환된다.

さっきのニュース見(み)た？まさかあんな事件(じけん)が起(お)きるなんて衝撃(しょうげき)だったよ。

아까 뉴스 봤어? 설마 그런 사건이 일어나다니 충격이었어.

この平和(へいわ)な町(まち)で大(だい)事件(じけん)が起(お)こるとは、衝撃(しょうげき)的(てき)で考(かんが)えてもみなかった。

이 평화로운 마을에서 큰 사건이 일어날 줄은 충격적이어서 생각지도 못했다.

どんな衝撃(しょうげき)を受(う)けても、冷静(れいせい)さを失(うしな)わないのがプロの証(あかし)だ。

어떤 충격을 받아도 냉정함을 잃지 않는 것이 프로의 증거이다.

衝撃(しょうげき)に衝撃(しょうげき)を重(かさ)ねる展開(てんかい)で、読者(どくしゃ)は最後(さいご)まで目(め)が離(はな)せなかった。

충격에 충격을 거듭하는 전개로 독자는 끝까지 눈을 뗄 수 없었다.

地震(じしん)の衝撃(しょうげき)にともなって、建物(たてもの)の壁(かべ)にひびが入(はい)った。

지진의 충격에 따라 건물 벽에 금이 갔다.

精神(せいしん)的(てき)な衝撃(しょうげき)はまだしも、身体(しんたい)的(てき)な後遺症(こういしょう)まで残(のこ)ったのは想定(そうてい)外(がい)だった。

정신적인 충격은 그렇다 치더라도, 신체적인 후유증까지 남은 것은 상정 외였다.