所定(しょてい)

申請(しんせい)書類(しょるい)は所定(しょてい)の様式(ようしき)に合(あ)わせて、漏(も)れなく正確(せいかく)に記入(きにゅう)してください。

신청 서류는 소정의 양식에 맞춰, 빠짐없이 정확하게 기입해 주십시오.

参加(さんか)者(しゃ)は所定(しょてい)のカリキュラムを全(すべ)て履修(りしゅう)し、試験(しけん)に合格(ごうかく)しなければならない。

참가자는 소정의 커리큘럼을 모두 이수하고, 시험에 합격해야 한다.

ゴミは分別(ふんべつ)して、必(かなら)ず所定(しょてい)の場所(ばしょ)に朝(あさ)八(はち)時(じ)までに出(だ)さなきゃいけないよ。

쓰레기는 분리해서, 반드시 지정된 장소에 아침 8시까지 내놔야 해.

どんな仕事(しごと)であっても、そこには必(かなら)ず所定(しょてい)の手順(てじゅん)というものがある。

어떤 일이든 간에, 거기에는 반드시 소정의 순서라는 것이 있다.

彼(かれ)は約束(やくそく)の時間(じかん)になっても、所定(しょてい)の場所(ばしょ)に現(あらわ)れることはなかった。

그는 약속 시간이 되어도, 정해진 장소에 나타나는 일은 없었다.

自由(じゆう)に進(すす)めてよいならいいが、所定(しょてい)の手順(てじゅん)に従(したが)うとなると別(べつ)だ。

자유롭게 진행해도 좋다면 괜찮지만 소정의 절차를 따르게 되면 별개다.

所定(しょてい)の期限(きげん)までに申請(しんせい)書(しょ)を提出(ていしゅつ)しなければ、審査(しんさ)の対象(たいしょう)外(がい)となる。

소정의 기한까지 신청서를 제출하지 않으면 심사 대상 외가 된다.

所定(しょてい)の手続(てつづ)きを踏(ふ)まずに事業(じぎょう)を開始(かいし)するわけにはいかない。

소정의 절차를 밟지 않고 사업을 개시할 수는 없다.

所定(しょてい)の書式(しょしき)に従(したが)って、事前(じぜん)に書類(しょるい)を準備(じゅんび)しておくことが求(もと)められる。

소정의 서식에 따라 사전에 서류를 준비해 두는 것이 요구된다.

規約(きやく)の趣旨(しゅし)を敷衍(ふえん)して説明(せつめい)すれば、所定(しょてい)の手続(てつづ)きの意味(いみ)が明確(めいかく)になる。

규약의 취지를 부연하여 설명하면, 소정 절차의 의미가 명확해진다.