事項(じこう)

次回(じかい)の会議(かいぎ)までに、この資料(しりょう)にある伝達(でんたつ)事項(じこう)をしっかり覚(おぼ)えてきてください。

다음 회의 때까지, 이 자료에 있는 전달 사항을 확실히 외워 와 주십시오.

両国(りょうこく)首脳(しゅのう)は会談(かいだん)を行(おこな)い、経済(けいざい)協力(きょうりょく)に関(にかん)する合意(ごうい)事項(じこう)を共同(きょうどう)で発表(はっぴょう)した。

양국 정상은 회담을 갖고, 경제 협력에 관한 합의 사항을 공동으로 발표했다.

契約(けいやく)書(しょ)に記載(きさい)されている特約(とくやく)事項(じこう)は、後(あとあ)々のトラブルを防(ふせ)ぐために重要(じゅうよう)だ。

계약서에 기재되어 있는 특약 사항은, 나중의 트러블을 막기 위해 중요하다.

うっかり忘(わす)れないように、重要(じゅうよう)事項(じこう)はメモしておいたから大丈夫(だいじょうぶ)だよ。

깜빡 잊지 않도록, 중요 사항은 메모해 두었으니까 괜찮아.

その極秘(ごくひ)文書(ぶんしょ)には、国家(こっか)の安全(あんぜん)に関(かか)わる重大(じゅうだい)な事項(じこう)が記(しる)されていた。

그 극비 문서에는, 국가 안전에 관련된 중대한 사항이 적혀 있었다.

契約(けいやく)に関(かん)する事項(じこう)を一(ひと)つ一(ひと)つ確認(かくにん)していった。

계약에 관한 사항을 하나하나 확인해 나갔다.

規約(きやく)によると、変更(へんこう)がある場合(ばあい)は事前(じぜん)に該当(がいとう)事項(じこう)を通知(つうち)しなければならない。

규약에 따르면 변경이 있을 경우 사전에 해당 사항을 통지해야 한다.

重要(じゅうよう)な事項(じこう)が何(なに)の説明(せつめい)もなく変更(へんこう)されたことに驚(おどろ)きを禁(きん)じ得(え)ない。

중요한 사항이 아무런 설명도 없이 변경된 것에 놀라움을 금할 수 없다.

法律(ほうりつ)家(か)たるもの契約(けいやく)書(しょ)の重要(じゅうよう)事項(じこう)を一(いち)字(じ)一句(いっく)確認(かくにん)すべきだ。

법률가라 함은 계약서의 중요 사항을 한 자 한 구 확인해야 한다.

安全(あんぜん)に関(かか)わる事項(じこう)は全(ぜん)社員(しゃいん)に周知(しゅうち)徹底(てってい)されてしかるべきだ。

안전에 관련된 사항은 전 사원에게 주지 철저히 되어야 마땅하다.