重複(じゅうふく)

データベースに重複(じゅうふく)して登録(とうろく)されている顧客(こきゃく)情報(じょうほう)があるので、整理(せいり)してください。

데이터베이스에 중복되어 등록된 고객 정보가 있으니, 정리해 주십시오.

ごめん、うっかりしててその日(ひ)は先約(せんやく)と予定(よてい)が重複(じゅうふく)しちゃってたわ。

미안, 깜빡하고 그날은 선약이랑 예정이 겹쳐 버렸어.

この助成(じょせい)金(きん)は他(た)の制度(せいど)と重複(じゅうふく)して受け取(うけと)ることはできない仕組(しく)みになっている。

이 조성금은 다른 제도와 중복해서 수령할 수는 없는 구조로 되어 있다.

各(かく)部署(ぶしょ)での業務(ぎょうむ)の重複(じゅうふく)を避(さ)ければ、組織(そしき)全体(ぜんたい)の生産(せいさん)性(せい)を向上(こうじょう)させることができる。

각 부서에서의 업무 중복을 피하면, 조직 전체의 생산성을 향상시킬 수 있다.

次第(しだい)に夢(ゆめ)と現実(げんじつ)の境界(きょうかい)線(せん)が重複(じゅうふく)しながら、彼(かれ)の意識(いしき)は混濁(こんだく)していった。

점차 꿈과 현실의 경계선이 중복되면서, 그의 의식은 혼탁해져 갔다.

入力(にゅうりょく)ミスによる重複(じゅうふく)が生(しょう)じないようにするチェック体制(たいせい)が必要(ひつよう)だ。

입력 실수로 인한 중복이 발생하지 않도록 하는 체크 체제가 필요하다.

データの重複(じゅうふく)のせいで、集計(しゅうけい)結果(けっか)が正確(せいかく)に出(で)なかった。

데이터 중복 때문에 집계 결과가 정확하게 나오지 않았다.

過去(かこ)の事例(じれい)に基(もと)づいて、重複(じゅうふく)を防(ふせ)ぐシステムを構築(こうちく)した。

과거 사례에 기반하여 중복을 방지하는 시스템을 구축했다.

データの照合(しょうごう)ぬきにしては、重複(じゅうふく)した登録(とうろく)を正確(せいかく)に排除(はいじょ)することはできない。

데이터 대조 없이는, 중복 등록을 정확히 배제할 수 없다.

システムの検証(けんしょう)抜(ぬ)きにしては、重複(じゅうふく)エラーの原因(げんいん)究明(きゅうめい)は不可能(ふかのう)だ。

시스템 검증을 제외하고는, 중복 에러의 원인 규명은 불가능하다.