水田(すいでん)

長引(ながび)く干(かん)ばつのせいで、水田(すいでん)の土(ど)が亀(かめ)の甲羅(こうら)のようにひび割(ひびわ)れてしまった。

길어지는 가뭄 탓에, 논바닥의 흙이 거북이 등딱지처럼 갈라져 버렸다.

秋(あき)になると黄金(おうごん)色(しょく)に染(そ)まった水田(すいでん)が、地平線(ちへいせん)の彼方(かなた)まで果(は)てしなく続(つづ)いていた。

가을이 되자 황금빛으로 물든 논이, 지평선 저편까지 끝없이 이어지고 있었다.

最新(さいしん)のスマート農業(のうぎょう)技術(ぎじゅつ)を導入(どうにゅう)して、水田(すいでん)での稲作(いなさく)の効率(こうりつ)を大幅(おおはば)に高(たか)めました。

최신 스마트 농업 기술을 도입하여, 논에서의 벼농사 효율을 대폭 높였습니다.

水田(すいでん)は米(こめ)を生産(せいさん)するだけでなく、雨水(あまみず)を貯(た)めて洪水(こうずい)を防(ふせ)ぐダムの役割(やくわり)も果(は)たす。

논은 쌀을 생산할 뿐만 아니라, 빗물을 가두어 홍수를 막는 댐의 역할도 한다.

夏休(なつやす)みに田舎(いなか)のおばあちゃんの家(いえ)へ行(い)って、水田(すいでん)でカエルやヤゴを捕(つか)まえた。

여름방학에 시골 할머니 댁에 가서, 논에서 개구리랑 잠자리 유충을 잡았다.

都市(とし)化(か)に伴(ともな)って、周辺(しゅうへん)の水田(すいでん)が次々(つぎつぎ)と宅地(たくち)に転用(てんよう)されている。

도시화에 따라 주변 논이 잇따라 택지로 전용되고 있다.

異常(いじょう)気象(きしょう)のせいで、水田(すいでん)に十分(じゅうぶん)な水(みず)を供給(きょうきゅう)できなかった。

이상 기후 때문에 논에 충분한 물을 공급할 수 없었다.

農業(のうぎょう)統計(とうけい)によると、水田(すいでん)面積(めんせき)は過去(かこ)三(さん)十(じゅう)年(ねん)で半減(はんげん)したという。

농업 통계에 따르면 논 면적은 과거 삼십 년에 반감했다고 한다.

先祖(せんぞ)代々(だいだい)の水田(すいでん)を手放(てばな)すことなど、祖父(そふ)は考(かんが)えるだにしなかった。

선조 대대의 논을 손에서 놓는 것 따위, 할아버지는 생각조차 하지 않았다.

毎年(まいとし)のように台風(たいふう)で水田(すいでん)が浸水(しんすい)してはかなわないと、農家(のうか)は嘆(なげ)いている。

매년처럼 태풍으로 논이 침수되면 견딜 수 없다고, 농가는 한탄하고 있다.