成年(せいねん)

民法(みんぽう)が改正(かいせい)され、成年(せいねん)年齢(ねんれい)が二(に)十(じゅう)歳(さい)から十(じゅう)八(はち)歳(さい)に引き下(ひきさ)げられた。

민법이 개정되어, 성년 연령이 20세에서 18세로 인하되었다.

成年(せいねん)になったことおめでとう！これでお酒(さけ)も堂(どうど)々と飲(の)めるね。

성년이 된 거 축하해! 이제 술도 당당하게 마실 수 있겠네.

未成年(みせいねん)者(しゃ)は親(おや)の同意(どうい)が必要(ひつよう)だが、成年(せいねん)になれば単独(たんどく)で契約(けいやく)が可能(かのう)だ。

미성년자는 부모의 동의가 필요하지만, 성년이 되면 단독으로 계약이 가능하다.

成年(せいねん)になるということは、法的(ほうてき)にも社会(しゃかい)的(てき)にも責任(せきにん)を負(お)うということだ。

성년이 된다는 것은, 법적으로도 사회적으로도 책임을 진다는 것이다.

村(むら)の広場(ひろば)では、新(あたら)しく成年(せいねん)になった若者(わかもの)たちを祝(いわ)う儀式(ぎしき)が開(ひら)かれた。

마을 광장에서는, 새롭게 성년이 된 젊은이들을 축하하는 의식이 열렸다.

成年(せいねん)を迎(むか)えたら、自分(じぶん)の行動(こうどう)に責任(せきにん)を持(も)てるようにする教育(きょういく)が大切(たいせつ)だ。

성년을 맞이하면 자신의 행동에 책임을 질 수 있도록 하는 교육이 중요하다.

いかなる理由(りゆう)があろうとも成年(せいねん)である以上(いじょう)は自(みずか)らの行動(こうどう)に責任(せきにん)を持(も)つべきだ。

어떠한 이유가 있더라도 성년인 이상은 자신의 행동에 책임을 져야 한다.

成年(せいねん)の年齢(ねんれい)引(ひ)き下(さ)げが未(いま)だかつてこれほど議論(ぎろん)されたことはない。

성년 연령 인하가 지금까지 한 번도 이토록 논의된 적이 없다.

わずか十(じゅう)八(はち)歳(さい)で法律(ほうりつ)上(じょう)の成年(せいねん)を迎(むか)えるとは感慨(かんがい)のきわみである。

겨우 열여덟 살에 법률상의 성년을 맞이하다니 감회의 극치이다.

成年(せいねん)を迎(むか)えた祝(いわ)いの席(せき)で大(だい)酒(さけ)を飲(の)んで体調(たいちょう)を損(そん)じてしまった。

성년이 된 축하 자리에서 과음하여 건강을 해쳐 버렸다.