船舶(せんぱく)

韓国(かんこく)は高度(こうど)な技術(ぎじゅつ)を持(も)つ、世界(せかい)有数(ゆうすう)の船舶(せんぱく)建造(けんぞう)国家(こっか)である。

한국은 고도 기술을 가진, 세계 유수의 선박 건조 국가이다.

大量(たいりょう)の貨物(かもつ)は、大型(おおがた)の船舶(せんぱく)を利用(りよう)して運送(うんそう)される予定(よてい)だ。

대량의 화물은, 대형 선박을 이용하여 운송될 예정이다.

船舶(せんぱく)事故(じこ)を未然(みぜん)に防(ふせ)ぐために、安全(あんぜん)規定(きてい)を強化(きょうか)する必要(ひつよう)がある。

선박 사고를 미연에 방지하기 위해, 안전 규정을 강화할 필요가 있다.

飛行機(ひこうき)じゃなくて、たまには船舶(せんぱく)で旅(たび)するのもロマンチックでいいね。

비행기가 아니라, 가끔은 선박으로 여행하는 것도 로맨틱하고 좋네.

港(みなと)には見(み)たこともないような、巨大(きょだい)な船舶(せんぱく)が停泊(ていはく)していた。

항구에는 본 적도 없는 듯한, 거대한 선박이 정박해 있었다.

貿易(ぼうえき)量(りょう)の増加(ぞうか)に伴(ともな)って、大型(おおがた)船舶(せんぱく)の需要(じゅよう)が高(たか)まっている。

무역량의 증가에 따라 대형 선박의 수요가 높아지고 있다.

帆船(はんせん)の時代(じだい)でもあるまいし船舶(せんぱく)の安全(あんぜん)基準(きじゅん)は格段(かくだん)に厳(きび)しくなった。

범선 시대도 아닌데 선박의 안전 기준은 월등히 엄격해졌다.

港(みなと)に停泊(ていはく)中(ちゅう)の船舶(せんぱく)の数(かず)のなんのって数(かぞ)えきれないほどだ。

항구에 정박 중인 선박의 수라니 셀 수 없을 정도이다.

博物館(はくぶつかん)に展示(てんじ)された模型(もけい)は本物(ほんもの)めいた精巧(せいこう)な船舶(せんぱく)の再現(さいげん)だった。

박물관에 전시된 모형은 진짜 같은 정교한 선박의 재현이었다.

嵐(あらし)の中(なか)を進(すす)む船舶(せんぱく)は冒険(ぼうけん)めいて乗組(のりくみ)員(いん)の緊張(きんちょう)感(かん)は最高潮(さいこうちょう)に達(たっ)した。

폭풍 속을 나아가는 선박은 모험 같아 승무원의 긴장감이 최고조에 달했다.