対抗(たいこう)

我(わ)がチームは優勝(ゆうしょう)チームに対抗(たいこう)してよく戦(たたか)ったが、惜(お)しくも敗(やぶ)れた。

우리 팀은 우승 팀에 대항하여 잘 싸웠지만, 아쉽게도 패했다.

競合(きょうごう)他社(たしゃ)の低(てい)価格(かかく)攻勢(こうせい)に対抗(たいこう)するための、戦略(せんりゃく)が必要(ひつよう)です。

경쟁 타사의 저가격 공세에 대항하기 위한, 전략이 필요합니다.

上級(じょうきゅう)者(しゃ)に対抗(たいこう)しようと思(おも)えば、アイテムくらい良(よ)くないと。

상급자에게 대항하려고 생각하면, 아이템 정도는 좋지 않으면.

人間(にんげん)が巨大(きょだい)な自然(しぜん)の力(ちから)に対抗(たいこう)することは、不可能(ふかのう)である。

인간이 거대한 자연의 힘에 대항하는 것은, 불가능하다.

自由(じゆう)を弾圧(だんあつ)する独裁(どくさい)政権(せいけん)に対抗(たいこう)して、学生(がくせい)や市民(しみん)たちを中心(ちゅうしん)とした地下(ちか)組織(そしき)が結成(けっせい)。

독재 정권에 대항하여, 지하 조직이 결성되었다.

業界(ぎょうかい)の覇者(はしゃ)たる企業(きぎょう)に対抗(たいこう)するには、革新(かくしん)的(てき)な戦略(せんりゃく)が不可欠(ふかけつ)だ。

업계의 패자다운 기업에 대항하려면, 혁신적인 전략이 불가결하다.

国際(こくさい)法(ほう)に照(て)らし、一方(いっぽう)的(てき)な制裁(せいさい)に対抗(たいこう)する権利(けんり)が認(みと)められている。

국제법에 비추어, 일방적인 제재에 대항할 권리가 인정되고 있다.

新興(しんこう)企業(きぎょう)ながら大手(おおて)並(な)みの技術(ぎじゅつ)力(りょく)で対抗(たいこう)し、業界(ぎょうかい)地図(ちず)を塗(ぬ)り替(か)えつつある。

신흥 기업이면서 대기업급의 기술력으로 대항하여, 업계 지도를 바꾸어 가고 있다.

社内(しゃない)の慎重(しんちょう)論(ろん)を押(お)し切(き)って、経営(けいえい)陣(じん)は大手(おおて)企業(きぎょう)に対抗(たいこう)する方針(ほうしん)を打(う)ち出(だ)した。

사내의 신중론을 무릅쓰고, 경영진은 대기업에 대항하는 방침을 내세웠다.

どのような手段(しゅだん)を講(こう)じようと、圧倒的(あっとうてき)な資本(しほん)力(りょく)に対抗(たいこう)するのは容易(ようい)ではない。

어떤 수단을 강구하든, 압도적인 자본력에 대항하는 것은 쉽지 않다.