短大(たんだい)

私(わたし)は長(なが)く勉強(べんきょう)するより早(はや)く技術(ぎじゅつ)を身(み)につけて就職(しゅうしょく)したいから、短大(たんだい)に行(い)く。

나는 빨리 취직하고 싶으니까, 전문대에 갈 생각이야.

今回(こんかい)の新入(しんにゅう)社員(しゃいん)採用(さいよう)は、学歴(がくれき)に関係(かんけい)なく短大(たんだい)卒業(そつぎょう)以上(いじょう)であれば誰(だれ)でも応募(おうぼ)可能(かのう)。

이번 채용은, 전문대 졸업 이상이면 응모 가능합니다.

最近(さいきん)、実用(じつよう)的(てき)な技術(ぎじゅつ)を学(まな)ぶために短大(たんだい)を選(えら)ぶ学生(がくせい)が増(ふ)えている。

최근, 실용적인 기술을 배우기 위해 전문대를 선택하는 학생이 늘고 있다.

学問(がくもん)を研究(けんきゅう)する大学(だいがく)と、実務(じつむ)中心(ちゅうしん)の教育(きょういく)を行(おこな)う短大(たんだい)には、それぞれの長所(ちょうしょ)がある。

4년제 대학과 전문대에는, 각각의 장점과 단점이 있다.

同窓会(どうそうかい)で、卒業(そつぎょう)以来(いらい)会(あ)っていなかった短大(たんだい)時代(じだい)の友達(ともだち)に会(あ)って、昔(むかし)を思い出(おもいだ)す。

전문대 시절 친구를 오랜만에 만나서, 옛날이 생각났다.

短大(たんだい)卒(そつ)だからといって四(よん)年(ねん)制(せい)大学(だいがく)卒(そつ)に劣(おと)るもんか。

전문대학 졸업이라고 해서 4년제 대학 졸업에 뒤질 리가 없다.

短大(たんだい)に進学(しんがく)しようがしまいが本人(ほんにん)の努力(どりょく)次第(しだい)で道(みち)は開(あ)ける。

전문대학에 진학하든 하지 않든 본인의 노력 여하에 따라 길은 열린다.

少子化(しょうしか)の影響(えいきょう)で全国(ぜんこく)の短大(たんだい)がいつまで存続(そんぞく)できることやら不透明(ふとうめい)だ。

저출산의 영향으로 전국의 전문대학이 언제까지 존속할 수 있을지 불투명하다.

短大(たんだい)の統廃合(とうはいごう)がいつ実施(じっし)されるのやら関係(かんけい)者(しゃ)は不安(ふあん)を隠(かく)せない。

전문대학의 통폐합이 언제 실시될지 관계자는 불안을 감출 수 없다.

合格(ごうかく)通知(つうち)を受(う)け取(と)った瞬間(しゅんかん)に、短大(たんだい)での新(しん)生活(せいかつ)への期待(きたい)が膨(ふく)らんだ。

합격 통지를 받은 순간 전문대학에서의 새 생활에 대한 기대가 부풀었다.