断面(だんめん)

木(き)の年輪(ねんりん)は、幹(みき)の断面(だんめん)を見(み)ることで確認(かくにん)することができる。

나무의 나이테는, 줄기의 단면을 보는 것으로 확인할 수 있다.

料理(りょうり)番組(ばんぐみ)で見(み)たけど、海苔(のり)巻(ま)きを切(き)った時(とき)、具(ぐ)材(ざい)が崩(くず)れず断面(だんめん)が綺麗(きれい)に出(で)てこそ成功(せいこう)。

김밥을 잘랐을 때, 단면이 예쁘게 나와야 비로소 성공이야.

今回(こんかい)の事件(じけん)は、現代(げんだい)社会(しゃかい)の暗(くら)い断面(だんめん)を赤裸(せきら)々に見(み)せている。

이번 사건은, 현대 사회의 어두운 단면을 적나라하게 보여주고 있다.

建物(たてもの)の構造(こうぞう)を理解(りかい)するために、断面(だんめん)図(ず)を検討(けんとう)いたします。

건물의 구조를 이해하기 위해, 단면도를 검토하겠습니다.

宝石(ほうせき)の削(けず)られた断面(だんめん)が光(ひかり)を受(う)け、美(うつく)しくキラキラと輝(かがや)いた。

보석의 깎인 단면이 빛을 받아, 아름답게 반짝반짝 빛났다.

建築(けんちく)設計(せっけい)をする上(うえ)で断面(だんめん)図(ず)の正確(せいかく)さが安全(あんぜん)性(せい)に直結(ちょっけつ)する。

건축 설계를 하는 데 있어 단면도의 정확성이 안전성에 직결된다.

岩石(がんせき)の断面(だんめん)はひとり地質(ちしつ)学(がく)のみならず考古学(こうこがく)にも貴重(きちょう)な情報(じょうほう)を与(あた)える。

암석의 단면은 단지 지질학뿐만 아니라 고고학에도 귀중한 정보를 준다.

地層(ちそう)の断面(だんめん)の分析(ぶんせき)結果(けっか)いかんでは調査(ちょうさ)計画(けいかく)を大幅(おおはば)に変更(へんこう)せざるを得(え)ない。

지층의 단면 분석 결과에 따라서는 조사 계획을 대폭 변경하지 않을 수 없다.

断面(だんめん)の構造(こうぞう)が重要(じゅうよう)であることは言(い)わずもがな専門(せんもん)家(か)の間(ま)では常識(じょうしき)だ。

단면의 구조가 중요하다는 것은 말할 것도 없이 전문가 사이에서는 상식이다.

この種(たね)の岩石(がんせき)の断面(だんめん)からダイヤモンドが出(で)たためしがない。

이 종류의 암석 단면에서 다이아몬드가 나온 적이 없다.