着色(ちゃくしょく)

このケーキは天然(てんねん)素材(そざい)を使(つか)って着色(ちゃくしょく)しているから、安心(あんしん)して食(た)べていいよ。

이 케이크는 천연 소재를 사용해 착색하고 있으니까, 안심하고 먹어도 돼.

最近(さいきん)は、人工(じんこう)着色(ちゃくしょく)料(りょう)を使用(しよう)していない自然(しぜん)派(は)の飲料(いんりょう)が人気(にんき)を集(あつ)めている。

최근에는, 인공 착색료를 사용하지 않은 자연파 음료가 인기를 끌고 있다.

製品(せいひん)の耐久(たいきゅう)性(せい)を高(たか)めるために、特殊(とくしゅ)な着色(ちゃくしょく)コーティングを施(ほどこ)しました。

제품의 내구성을 높이기 위해, 특수한 착색 코팅을 실시했습니다.

油絵(あぶらえ)は何(なん)度(ど)も絵具(えのぐ)を塗(ぬ)り重(かさ)ねることを通(をとお)して、深(ふか)みのある着色(ちゃくしょく)効果(こうか)を生み出(うみだ)す。

유화는 몇 번이고 물감을 덧칠하는 것을 통해서, 깊이 있는 착색 효과를 낳는다.

秋(あき)の柔(やわ)らかな日差(ひざ)しが、木(き)々の葉(は)を鮮(あざ)やかな赤色(あかいろ)に着色(ちゃくしょく)していた。

가을의 부드러운 햇살이, 나무들의 잎을 선명한 적색으로 착색하고 있었다.

素材(そざい)のいかんを問(と)わず天然(てんねん)由来(ゆらい)の着色(ちゃくしょく)料(りょう)だけを使用(しよう)している。

소재를 불문하고 천연 유래의 착색료만 사용하고 있다.

手作(てづく)り陶器(とうき)の着色(ちゃくしょく)の美(うつく)しさのなんのって目(め)を見張(みは)るばかりだ。

수제 도자기의 착색이 아름답기가 눈이 휘둥그레질 정도이다.

古(ふる)びためいた着色(ちゃくしょく)が施(ほどこ)されたアンティーク調(ちょう)の家具(かぐ)が人気(にんき)を集(あつ)めている。

낡은 듯한 착색이 가해진 앤티크풍 가구가 인기를 모으고 있다.

着色(ちゃくしょく)せざる天然(てんねん)素材(そざい)そのものの風合(ふうあ)いを大切(たいせつ)にした製品(せいひん)設計(せっけい)だ。

착색하지 않는 천연 소재 그 자체의 풍합을 소중히 한 제품 설계이다.

天然(てんねん)の着色(ちゃくしょく)料(りょう)と言(い)えども過剰(かじょう)に使用(しよう)すれば健康(けんこう)に害(がい)を及(およ)ぼし得(え)る。

천연 착색료라 해도 과잉 사용하면 건강에 해를 끼칠 수 있다.