点検(てんけん)

長距離(ちょうきょり)ドライブの前(まえ)には、必(かなら)ず車(くるま)のタイヤやエンジンの点検(てんけん)を行(おこな)う。

장거리 드라이브 전에는, 반드시 자동차 타이어나 엔진 점검을 한다.

工場(こうじょう)の機械(きかい)設備(せつび)は定期(ていき)的(てき)に点検(てんけん)し、故障(こしょう)や事故(じこ)を未然(みぜん)に防(ふせ)いでいる。

공장 기계 설비는 정기적으로 점검하여, 고장이나 사고를 미연에 방지하고 있다.

エレベーターの保守(ほしゅ)点検(てんけん)のため、本日(ほんじつ)の午後(ごご)は使用(しよう)できません。

엘리베이터 보수 점검 때문에, 오늘 오후는 사용할 수 없습니다.

日(ひ)々の点検(てんけん)作業(さぎょう)を怠(おこた)ると、大(おお)きなトラブルにつながる可能(かのう)性(せい)がある。

매일의 점검 작업을 게을리하면, 큰 문제로 이어질 가능성이 있다.

事故(じこ)がないよう、冬(ふゆ)の雪山(ゆきやま)へ出発(しゅっぱつ)する前(まえ)に、装備(そうび)品(ひん)の点検(てんけん)を念入(ねんい)りに。

등산을 출발하기 전에, 장비품 점검을 꼼꼼하게 했다.

安全(あんぜん)基準(きじゅん)に即(そく)し、定期(ていき)的(てき)な点検(てんけん)を怠(おこた)ってはならない。

안전 기준에 입각하여, 정기적인 점검을 게을리해서는 안 된다.

消防(しょうぼう)設備(せつび)は年(とし)に一度(いちど)必(かなら)ず点検(てんけん)しなければならない。

소방 설비는 연 1회 반드시 점검해야 한다.

言(い)うまでもなく、出発(しゅっぱつ)前(まえ)の車両(しゃりょう)点検(てんけん)は運転(うんてん)者(しゃ)の義務(ぎむ)である。

말할 것도 없이, 출발 전 차량 점검은 운전자의 의무이다.

毎朝(まいあさ)出勤(しゅっきん)前(まえ)に持(も)ち物(もの)を点検(てんけん)するようにしている。

매일 아침 출근 전에 소지품을 점검하도록 하고 있다.

設備(せつび)の更新(こうしん)にあたって、既存(きそん)装置(そうち)の点検(てんけん)が不可欠(ふかけつ)である。

설비 갱신에 있어서, 기존 장치의 점검이 불가결하다.