取っ手(とって)

ドアの取っ手(とって)が壊(こわ)れてしまい、開(あ)け閉(し)めするのに苦労(くろう)している。

문 손잡이가 고장 나 버려서, 여닫는 데 고생하고 있다.

重(おも)い扉(とびら)の冷(つめ)たい金属(きんぞく)の取っ手(とって)を掴(つか)み、ゆっくりと押(お)し開(あ)けた。

무거운 문의 차가운 금속 손잡이를 잡고, 천천히 밀어서 열었다.

このマグカップは取っ手(とって)が大(おお)きくて持(も)ちやすく、とても使(つか)いやすい。

이 머그컵은 손잡이가 커서 잡기 편하고, 매우 쓰기 좋다.

引き出(ひきだ)しの取っ手(とって)をアンティーク調(ちょう)のものに交換(こうかん)して、雰囲気(ふんいき)を変(か)えた。

서랍 손잡이를 앤티크 풍인 것으로 교환해서, 분위기를 바꿨다.

買い物(かいもの)袋(ぶくろ)が重(おも)すぎて、ビニールの取っ手(とって)が手(て)に食い込(くいこ)んで痛(いた)い。

쇼핑 봉투가 너무 무거워서, 비닐 손잡이가 손을 파고들어 아프다.

祖母(そぼ)の形見(かたみ)であるこの鍋(なべ)の壊(こわ)れた取(と)っ手(て)を捨(す)てるに忍(しの)びない。

할머니의 유품인 이 냄비의 부서진 손잡이를 버리기 차마 할 수 없다.

ドアの取(と)っ手(て)が壊(こわ)れたら、すぐに修理(しゅうり)を依頼(いらい)すべきだ。

문의 손잡이가 고장 나면, 바로 수리를 의뢰해야 한다.

熱(あつ)くなっている鍋(なべ)の取(と)っ手(て)を素手(すで)で握(にぎ)ってはいけない。

뜨거워진 냄비의 손잡이를 맨손으로 잡아서는 안 된다.

この引(ひ)き出(だ)しの取(と)っ手(て)はアンティーク品(ひん)らしい。

이 서랍의 손잡이는 앤티크 제품인 것 같다.

取(と)っ手(て)のデザインごときで購入(こうにゅう)を決(き)めるのは、合理(ごうり)的(てき)とは言(い)い難(がた)い。

손잡이 디자인 따위로 구매를 결정하는 것은, 합리적이라 하기 어렵다.