独裁(どくさい)

歴史(れきし)を振り返(ふりかえ)ると、独裁(どくさい)政権(せいけん)は国民(こくみん)の自由(じゆう)を奪(うば)い、不幸(ふこう)な結末(けつまつ)を迎(むか)えることが多(おお)い。

역사를 되돌아보면, 독재 정권은 국민의 자유를 빼앗고, 불행한 결말을 맞이하는 경우가 많다.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)の対極(たいきょく)にある独裁(どくさい)は、権力(けんりょく)が一(いち)人(にん)の人間(にんげん)に集中(しゅうちゅう)する政治(せいじ)体制(たいせい)だ。

민주주의의 대극에 있는 독재는, 권력이 한 사람에게 집중되는 정치 체제다.

圧政(あっせい)に苦(くる)しむ人(ひとび)々が立ち上(たちあ)がり、独裁(どくさい)者(しゃ)を倒(たお)すために革命(かくめい)を起(お)こした。

압정에 시달리는 사람들이 봉기하여, 독재자를 쓰러뜨리기 위해 혁명을 일으켰다.

ワンマン社長(しゃちょう)による独裁(どくさい)的(てき)な経営(けいえい)が、社員(しゃいん)のモチベーションを下(さ)げている。

원맨 사장에 의한 독재적인 경영이, 사원의 모티베이션을 떨어뜨리고 있다.

亭主関白(ていしゅかんぱく)な夫(おっと)は家庭(かてい)内(ない)で独裁(どくさい)者(しゃ)のように振る舞(ふるま)い、妻(つま)や子供(こども)を従(したが)わせている。

가부장적인 남편은 가정 내에서 독재자처럼 행동하며, 아내와 아이를 따르게 하고 있다.

独裁(どくさい)政権(せいけん)下(か)で苦(くる)しむ国民(こくみん)の姿(すがた)を見(み)るに忍(しの)びない。

독재 정권 하에서 고통받는 국민의 모습을 보기에 차마 견디기 힘들다.

命(いのち)の危険(きけん)も顧(かえり)みず、独裁(どくさい)体制(たいせい)に対(たい)して声(こえ)を上(あ)げる市民(しみん)がいた。

목숨의 위험도 돌보지 않고, 독재 체제에 대해 목소리를 높이는 시민이 있었다.

経済(けいざい)成長(せいちょう)を遂(と)げる一方(いっぽう)、独裁(どくさい)的(てき)な統治(とうち)手法(しゅほう)への批判(ひはん)が高(たか)まった。

경제 성장을 이루는 한편, 독재적인 통치 수법에 대한 비판이 높아졌다.

民主(みんしゅ)主義(しゅぎ)社会(しゃかい)において独裁(どくさい)的(てき)な振(ふ)る舞(ま)いは許(ゆる)すべからず。

민주주의 사회에서 독재적인 행동은 허용해서는 안 된다.

独裁(どくさい)体制(たいせい)のもとでは、国民(こくみん)が声(こえ)を上(あ)げる術(じゅつ)がない。

독재 체제 아래에서는, 국민이 목소리를 낼 방법이 없다.